Művek
A ^
Abiens valere jubet sanctos reges, Waradini (Búcsú Váradtól, Búcsú Váradtól, Búcsú Váradtól, Janus Pannonius búcsúverse) – Janus Pannonius
Ad amicam (Barátnőjéhez (Jaj nekem! Oly későm az idő ...), Barátnőjéhez (Jaj nekem! Oly későn leltünk egymásra...)) – Janus Pannonius
Ad animam suam (Lelkemhez, Lélekhez) – Janus Pannonius
Ad Apollinem, cum e pede laboraret (Apollóhoz lábfájáskor, Apollóhoz gyógyulásért) – Janus Pannonius
Ad eandem (De Laelia) (Laeliához (Egyesülő kígyók ...), Ugyanahhoz (Laeliához) (Egybefonódik a két párzó kígyó ...)) – Janus Pannonius
Ad Eundem (Ad Paulum Pontificem) (Ugyanahhoz (Pál Pápához - Van lányod és van annyi pénzed ...), Ugyanahhoz (Pál Pápához - Van lányod s aranyad van ...)) – Janus Pannonius
Ad eundem (Tu nunc in patria laetum me vivere credis ...) (Galeotto Marzióhoz (Te azt hiszed…)) – Janus Pannonius
Ad Galeottum (Galeottohoz) – Janus Pannonius
Ad Galeottum - Et poma, et crudas ... (Galeottohoz - Éretlen szőlőt, almát ne egyem ..., Galeottóhoz - Éretlen szőlőt, almát bátrabban eszem majd ..., Galeottóhoz - Zöld szőlő fürtjét, savanyú vackort ...) – Janus Pannonius
Ad Galeottum Narniensem - Haec tibi Pannonicis ... (Galeotto Marzióhoz (Verset küldök...)) – Janus Pannonius
Ad Galeottum Narniensem - Si, Galeotte, meo te collaudavero versu ... (A narni Galeottóhoz (Hogy rólad dalolok...), Galeotto Marzióhoz (A többi pajtás orrol majd…)) – Janus Pannonius
Ad Gallum (Gallushoz) – Janus Pannonius
Ad Guarinum Veronesem (A veronai Guarinóhoz (Jaj, Guarinó, be szelíd atya vagy ...), A veronai Guarinóhoz (Mért, Guarinóm ...)) – Janus Pannonius
Ad Ioannem Archiepiscopum Strigoniensem (János esztergomi érsekhez, Vitéz János érsekhez) – Janus Pannonius
Ad Liberam (Liberához (Én akarok, de te nem - s azután ...), Liberához (Én akarok, - te nem; én nem ...)) – Janus Pannonius
Ad Luciam (Quid nos, Lucia ...) (Luciához (Ne űzz el engem ...), Luciához (Engem, Lúcia ...)) – Janus Pannonius
Ad Magdalenam (Magdolnához ) – Janus Pannonius
Ad Matthiam Regem (Mátyás királynak, Mátyás királyhoz) – Janus Pannonius
Ad Paulum (Pálhoz) – Janus Pannonius
Ad Paulum - Carminibus nostris ... (Pálhoz - Értem a gáncsot..., Pálhoz - Pál, ugye megmondtam ) – Janus Pannonius
Ad Paulum - Orationem, Paule (Paulusra - Szónoklatot tartsz, Paulusom ...) – Janus Pannonius
Ad Paulum - Occurris quoties... (Pálra - Valahányszor találkozunk ..., Pálhoz - Pál, valahányszor látsz ...) – Janus Pannonius
Ad Prosperum (Prosperhez, Prosperhez, Prosperushoz ) – Janus Pannonius
Adulescens, tam etsi properas te hoc saxum rogat (A költő csontjai, Pacuvius sírverse) – Pacuvius, Marcus
Ager fertilis (Termékeny föld) – Martialis, Marcus Valerius
Albus an ater homo? (Fehér vagy fekete ember?) – Catullus, Caius Valerius
Animula vagula (Lelkecske, te lengeteg, Lelkecske, lengécske, Lelkecske, kóborka, Lelkecske, te kis bizonytalan, Lelkem, te lenge, fesztelen, Hívságos, kósza lelkecske) – Hadrianus, Publius Aelius
Ars poetica (Ars poetica) – Horatius Flaccus, Quintus
Ad amicam (Barátnőjéhez (Jaj nekem! Oly későm az idő ...), Barátnőjéhez (Jaj nekem! Oly későn leltünk egymásra...)) – Janus Pannonius
Ad animam suam (Lelkemhez, Lélekhez) – Janus Pannonius
Ad Apollinem, cum e pede laboraret (Apollóhoz lábfájáskor, Apollóhoz gyógyulásért) – Janus Pannonius
Ad eandem (De Laelia) (Laeliához (Egyesülő kígyók ...), Ugyanahhoz (Laeliához) (Egybefonódik a két párzó kígyó ...)) – Janus Pannonius
Ad Eundem (Ad Paulum Pontificem) (Ugyanahhoz (Pál Pápához - Van lányod és van annyi pénzed ...), Ugyanahhoz (Pál Pápához - Van lányod s aranyad van ...)) – Janus Pannonius
Ad eundem (Tu nunc in patria laetum me vivere credis ...) (Galeotto Marzióhoz (Te azt hiszed…)) – Janus Pannonius
Ad Galeottum (Galeottohoz) – Janus Pannonius
Ad Galeottum - Et poma, et crudas ... (Galeottohoz - Éretlen szőlőt, almát ne egyem ..., Galeottóhoz - Éretlen szőlőt, almát bátrabban eszem majd ..., Galeottóhoz - Zöld szőlő fürtjét, savanyú vackort ...) – Janus Pannonius
Ad Galeottum Narniensem - Haec tibi Pannonicis ... (Galeotto Marzióhoz (Verset küldök...)) – Janus Pannonius
Ad Galeottum Narniensem - Si, Galeotte, meo te collaudavero versu ... (A narni Galeottóhoz (Hogy rólad dalolok...), Galeotto Marzióhoz (A többi pajtás orrol majd…)) – Janus Pannonius
Ad Gallum (Gallushoz) – Janus Pannonius
Ad Guarinum Veronesem (A veronai Guarinóhoz (Jaj, Guarinó, be szelíd atya vagy ...), A veronai Guarinóhoz (Mért, Guarinóm ...)) – Janus Pannonius
Ad Ioannem Archiepiscopum Strigoniensem (János esztergomi érsekhez, Vitéz János érsekhez) – Janus Pannonius
Ad Liberam (Liberához (Én akarok, de te nem - s azután ...), Liberához (Én akarok, - te nem; én nem ...)) – Janus Pannonius
Ad Luciam (Quid nos, Lucia ...) (Luciához (Ne űzz el engem ...), Luciához (Engem, Lúcia ...)) – Janus Pannonius
Ad Magdalenam (Magdolnához ) – Janus Pannonius
Ad Matthiam Regem (Mátyás királynak, Mátyás királyhoz) – Janus Pannonius
Ad Paulum (Pálhoz) – Janus Pannonius
Ad Paulum - Carminibus nostris ... (Pálhoz - Értem a gáncsot..., Pálhoz - Pál, ugye megmondtam ) – Janus Pannonius
Ad Paulum - Orationem, Paule (Paulusra - Szónoklatot tartsz, Paulusom ...) – Janus Pannonius
Ad Paulum - Occurris quoties... (Pálra - Valahányszor találkozunk ..., Pálhoz - Pál, valahányszor látsz ...) – Janus Pannonius
Ad Prosperum (Prosperhez, Prosperhez, Prosperushoz ) – Janus Pannonius
Adulescens, tam etsi properas te hoc saxum rogat (A költő csontjai, Pacuvius sírverse) – Pacuvius, Marcus
Ager fertilis (Termékeny föld) – Martialis, Marcus Valerius
Albus an ater homo? (Fehér vagy fekete ember?) – Catullus, Caius Valerius
Animula vagula (Lelkecske, te lengeteg, Lelkecske, lengécske, Lelkecske, kóborka, Lelkecske, te kis bizonytalan, Lelkem, te lenge, fesztelen, Hívságos, kósza lelkecske) – Hadrianus, Publius Aelius
Ars poetica (Ars poetica) – Horatius Flaccus, Quintus
B ^
Beatus ille (Horatii Epodon Liber II) (A bukolikus életre vágyakozó uzsorás (Epódoszok II.), HORATIUS II. ÉNEKE, az Epodos nevű könyvből. Révai Miklós fordítása) – Horatius Flaccus, Quintus
C ^
Canticum Fratris Solis (vel Laudes Creaturarum) (Naphimnusz, avagy a teremtmények dícsérete) – d'Assisi, Francesco
Carmen 37 (Egnatiusra) – Catullus, Caius Valerius
Carmen 8 - Miser Catulle (Önmagához) – Catullus, Caius Valerius
Carmina Burana (Carmina Burana) – Középkori versgyűjtemény
Carmina III. 1. 1 - 4. (Ódák, III. 1. 1 - 4.) – Horatius Flaccus, Quintus
Carmina Liber Primus XI (Leukonoéhoz) – Horatius Flaccus, Quintus
Carminum Liber Tertius XXX (Melpomenéhez, Melpomenéhez (A múzsához, ki a költőt a halhatatlanságba emeli)) – Horatius Flaccus, Quintus
Cenabis bene, mi Fabulle, apud me (A vacsora – Fabullhoz) – Catullus, Caius Valerius
Conqueritur, quod se, socii ad lupanar seduxissent (Melyben panaszkodik, hogy társai bordélyba csalták, Panaszkodik, hogy társai bordélyba csalták, Midőn társai magukkal vitték) – Janus Pannonius
Conquestio de aegrotationibus suis, in mense martio anno 1466 (Betegeskedése miatt panaszkodik 1466 márciusában, Betegségén zúgolódik) – Janus Pannonius
Cur non mitto meos tibi, Pontiliane, libellos (Könyveimet mért nem küldöm) – Martialis, Marcus Valerius
Carmen 37 (Egnatiusra) – Catullus, Caius Valerius
Carmen 8 - Miser Catulle (Önmagához) – Catullus, Caius Valerius
Carmina Burana (Carmina Burana) – Középkori versgyűjtemény
Carmina III. 1. 1 - 4. (Ódák, III. 1. 1 - 4.) – Horatius Flaccus, Quintus
Carmina Liber Primus XI (Leukonoéhoz) – Horatius Flaccus, Quintus
Carminum Liber Tertius XXX (Melpomenéhez, Melpomenéhez (A múzsához, ki a költőt a halhatatlanságba emeli)) – Horatius Flaccus, Quintus
Cenabis bene, mi Fabulle, apud me (A vacsora – Fabullhoz) – Catullus, Caius Valerius
Conqueritur, quod se, socii ad lupanar seduxissent (Melyben panaszkodik, hogy társai bordélyba csalták, Panaszkodik, hogy társai bordélyba csalták, Midőn társai magukkal vitték) – Janus Pannonius
Conquestio de aegrotationibus suis, in mense martio anno 1466 (Betegeskedése miatt panaszkodik 1466 márciusában, Betegségén zúgolódik) – Janus Pannonius
Cur non mitto meos tibi, Pontiliane, libellos (Könyveimet mért nem küldöm) – Martialis, Marcus Valerius
D ^
De Ambrosio (Ambrusra, Ambrusról, Ambrusról (Hogyha csakúgy tétlen ...), Ambrusról (Roppant szerszámát ...)) – Janus Pannonius
De amica sua (Barátnőjéhez, Barátnõjéről) – Janus Pannonius
De amore suo in Ledam puellam (Szerelmes Lédába) – Janus Pannonius
De amygdalo in Pannonia nata (Egy dunántúli mandulafáról, A Magyarországon nőtt mandulafáról, Egy pannon mandulafára) – Janus Pannonius
De arbore nimium foecunda (A roskadozó gyümölcsfa) – Janus Pannonius
De arbore pomis gravata (Egy gyümölcsétől lehajló fára) – Janus Pannonius
De Catharina regina Hungariae (Katalin magyar királyné, Katalin magyar királynéról, Katalin magyar királynéról) – Janus Pannonius
De eadem (Luciára (Astutus modo ...), Még egyszer Lúciára (Astutus modo ...)) – Janus Pannonius
De eadem (Taenarias videor fauces ...) (Orsolya rejtett bájairól, Úgyszintén Orsolya mindzsójáról ) – Janus Pannonius
De electione Matthiae regis Hungariae (Mátyás Magyarország királyává választása, Mátyás királlyá választása, Mátyás Magyarország királyává választásakor) – Janus Pannonius
De eodem - Deridet euntes Romam ad iubilaeum (Hispani, Galli, Sclavini ...) (Nevetve római búcsusokon) – Janus Pannonius
De eodem (De Paulo Pontifice - Sanctum non possum ...) (Ugyanarról (Pál pápáról - Nem mondlak szentnek többé ...), Ugyanarról (Pál pápáról - Szentnek nem tudlak ...)) – Janus Pannonius
De immutatione sui nominis (Névváltoztatásáról, Névváltoztatásáról, A költő nevének megcserélése) – Janus Pannonius
De Laelia (Lejlához) – Janus Pannonius
De Laurentio Valla (Lorenzo Valla halálára) – Janus Pannonius
De Luciae prognostico (Lúcia a jós, Lúcia jóslatáról) – Janus Pannonius
De munitionibus ab archiepiscopo strigoniensi constructis (Vitéz János esztergomi erődítéseiről, Az esztergomi érsek erődítéseiről, Az esztergomi érseki építkezésekre) – Janus Pannonius
De Narcisso et Pygmalione (Nárcisz és Pigmalión) – Janus Pannonius
De Paulo summo pontifice (Pál pápáról , Pál pápáról (Férfi -e ...)) – Janus Pannonius
De Phryne, a qua Theba restitutae fuerunt (Phrynéről, ki újjáépítette Théba falait, Phrünéről aki helyreállította Tébát) – Janus Pannonius
De Sclavinia (Szlavóniáról) – Janus Pannonius
De se aegrotante in castris (Midőn beteg lett a táborban, Mikor a táborban megbetegedett ) – Janus Pannonius
De se ipso (Önmagáról, Sajátmagáról) – Janus Pannonius
De se ipso, cum virginitatem amisisset (Mikor ártatlanságát elveszitette, Mikor ártatlanságát elvesztette) – Janus Pannonius
De signo Ioannis Vitézii archiepiscopi (Vitéz János érsekurunk hadi zászlajáról) – Janus Pannonius
De Silvia (Szilviáról, Silviáról, Szilviához) – Janus Pannonius
De sua aetate (Életkoráról, Életkoráról) – Janus Pannonius
De vulva Ursulae (Az órjás Orsolya-hasadéknál) – Janus Pannonius
Deridet euntes Romam ad iubilaeum (A Jubileumévi zarándokokra, Kikacagja a római búcsúsokat) – Janus Pannonius
Detestatio belli (A háború elátkozása, A béke dicsérete, X. Elégia (Dal a háboruról)) – Tibullus, Albius
Dies irae (Az ítélet napjáról, A harag napja /Az utolsó ítélet/, Dies iræ. Az első strófa játékos fordítása ) – de Celano, Thomas
Donec erit felix (Míg a szerencse ragyog) – Ovidius Naso, Publius
De amica sua (Barátnőjéhez, Barátnõjéről) – Janus Pannonius
De amore suo in Ledam puellam (Szerelmes Lédába) – Janus Pannonius
De amygdalo in Pannonia nata (Egy dunántúli mandulafáról, A Magyarországon nőtt mandulafáról, Egy pannon mandulafára) – Janus Pannonius
De arbore nimium foecunda (A roskadozó gyümölcsfa) – Janus Pannonius
De arbore pomis gravata (Egy gyümölcsétől lehajló fára) – Janus Pannonius
De Catharina regina Hungariae (Katalin magyar királyné, Katalin magyar királynéról, Katalin magyar királynéról) – Janus Pannonius
De eadem (Luciára (Astutus modo ...), Még egyszer Lúciára (Astutus modo ...)) – Janus Pannonius
De eadem (Taenarias videor fauces ...) (Orsolya rejtett bájairól, Úgyszintén Orsolya mindzsójáról ) – Janus Pannonius
De electione Matthiae regis Hungariae (Mátyás Magyarország királyává választása, Mátyás királlyá választása, Mátyás Magyarország királyává választásakor) – Janus Pannonius
De eodem - Deridet euntes Romam ad iubilaeum (Hispani, Galli, Sclavini ...) (Nevetve római búcsusokon) – Janus Pannonius
De eodem (De Paulo Pontifice - Sanctum non possum ...) (Ugyanarról (Pál pápáról - Nem mondlak szentnek többé ...), Ugyanarról (Pál pápáról - Szentnek nem tudlak ...)) – Janus Pannonius
De immutatione sui nominis (Névváltoztatásáról, Névváltoztatásáról, A költő nevének megcserélése) – Janus Pannonius
De Laelia (Lejlához) – Janus Pannonius
De Laurentio Valla (Lorenzo Valla halálára) – Janus Pannonius
De Luciae prognostico (Lúcia a jós, Lúcia jóslatáról) – Janus Pannonius
De munitionibus ab archiepiscopo strigoniensi constructis (Vitéz János esztergomi erődítéseiről, Az esztergomi érsek erődítéseiről, Az esztergomi érseki építkezésekre) – Janus Pannonius
De Narcisso et Pygmalione (Nárcisz és Pigmalión) – Janus Pannonius
De Paulo summo pontifice (Pál pápáról , Pál pápáról (Férfi -e ...)) – Janus Pannonius
De Phryne, a qua Theba restitutae fuerunt (Phrynéről, ki újjáépítette Théba falait, Phrünéről aki helyreállította Tébát) – Janus Pannonius
De Sclavinia (Szlavóniáról) – Janus Pannonius
De se aegrotante in castris (Midőn beteg lett a táborban, Mikor a táborban megbetegedett ) – Janus Pannonius
De se ipso (Önmagáról, Sajátmagáról) – Janus Pannonius
De se ipso, cum virginitatem amisisset (Mikor ártatlanságát elveszitette, Mikor ártatlanságát elvesztette) – Janus Pannonius
De signo Ioannis Vitézii archiepiscopi (Vitéz János érsekurunk hadi zászlajáról) – Janus Pannonius
De Silvia (Szilviáról, Silviáról, Szilviához) – Janus Pannonius
De sua aetate (Életkoráról, Életkoráról) – Janus Pannonius
De vulva Ursulae (Az órjás Orsolya-hasadéknál) – Janus Pannonius
Deridet euntes Romam ad iubilaeum (A Jubileumévi zarándokokra, Kikacagja a római búcsúsokat) – Janus Pannonius
Detestatio belli (A háború elátkozása, A béke dicsérete, X. Elégia (Dal a háboruról)) – Tibullus, Albius
Dies irae (Az ítélet napjáról, A harag napja /Az utolsó ítélet/, Dies iræ. Az első strófa játékos fordítása ) – de Celano, Thomas
Donec erit felix (Míg a szerencse ragyog) – Ovidius Naso, Publius
E ^
Ecloga IX. (9.Ekloga) – Vergilius Maro, Publius
Elegiarum liber primus XI (Cynthia Baiaeban) – Propertius, Sextus
Elegiarum liber tertius XXIII (Elégiák - Harmadik könyv XXIII) – Propertius, Sextus
Epigrammata 3. (Epigrammák 3.) – Martialis, Marcus Valerius
Epigrammata 1. (Epigrammák 1.) – Martialis, Marcus Valerius
Epigrammata 2. (Epigrammák 2.) – Martialis, Marcus Valerius
Epistula de epigrammate (Levél az epigrammáról) – Martialis, Marcus Valerius
Epitaphium (Sírvers) – Vergilius Maro, Publius
Erotion - Martialis 5,34 (Erotion halotti verse) – Martialis, Marcus Valerius
Erotion - Martialis 5,37 (Erotion halálára) – Martialis, Marcus Valerius
Elegiarum liber primus XI (Cynthia Baiaeban) – Propertius, Sextus
Elegiarum liber tertius XXIII (Elégiák - Harmadik könyv XXIII) – Propertius, Sextus
Epigrammata 3. (Epigrammák 3.) – Martialis, Marcus Valerius
Epigrammata 1. (Epigrammák 1.) – Martialis, Marcus Valerius
Epigrammata 2. (Epigrammák 2.) – Martialis, Marcus Valerius
Epistula de epigrammate (Levél az epigrammáról) – Martialis, Marcus Valerius
Epitaphium (Sírvers) – Vergilius Maro, Publius
Erotion - Martialis 5,34 (Erotion halotti verse) – Martialis, Marcus Valerius
Erotion - Martialis 5,37 (Erotion halálára) – Martialis, Marcus Valerius
F ^
Fortunam insanam... (fr. 262) (A szerencséről) – Pacuvius, Marcus
Fragmentum (Töredék) – Janus Pannonius
Fragmentum alicuius epigrammatis sine lemmate (Cimesincs epigramma-töredék) – Janus Pannonius
Furi et Aureli comites Catulli (Ha messzi útra menne Catullus) – Catullus, Caius Valerius
Fragmentum (Töredék) – Janus Pannonius
Fragmentum alicuius epigrammatis sine lemmate (Cimesincs epigramma-töredék) – Janus Pannonius
Furi et Aureli comites Catulli (Ha messzi útra menne Catullus) – Catullus, Caius Valerius
G ^
Galeotti peregrinationem irridet (Galeotto Marzio zarándoklásáról, Kigúnyolja Galeotto zarándoklását) – Janus Pannonius
I ^
(Iam nunc algentes autumnus...) (Ősz) – Petronius
In adulterum (Házasságtörõre (Ej, hogy a szomszédban ...), Egy házasságtörőre (Mért koslatsz ...)) – Janus Pannonius
In adulterum (Dum quasses ...) (Házasságtörõre (Miközben mások ágya ...), Egy házasságtörőre (Míg más ágya ropog ...), Egy félrelépőre) – Janus Pannonius
In Anellum (Anellusra, Anellus, Anellusra (Míg egyedül szamarad vitt hátán zsákot ...)) – Janus Pannonius
In Gryllum (Gryllusra) – Janus Pannonius
In Luciam (Lúciára, Lúciára) – Janus Pannonius
In Luciam eandem (Luciához ismét, Ugyanarra a Lúciára) – Janus Pannonius
In meretricem lascivam (A mohó Luciára, Egy buja kéjhölgyre) – Janus Pannonius
In Priscam (Piroskáról, Priscára) – Janus Pannonius
In Syllam (Syllához) – Janus Pannonius
In Theklam (Thekla, Teklára, Teklára) – Janus Pannonius
In Ugonem (Ugóra, Hugóra ) – Janus Pannonius
In Vitum (Válasz Vidnek) – Janus Pannonius
In adulterum (Házasságtörõre (Ej, hogy a szomszédban ...), Egy házasságtörőre (Mért koslatsz ...)) – Janus Pannonius
In adulterum (Dum quasses ...) (Házasságtörõre (Miközben mások ágya ...), Egy házasságtörőre (Míg más ágya ropog ...), Egy félrelépőre) – Janus Pannonius
In Anellum (Anellusra, Anellus, Anellusra (Míg egyedül szamarad vitt hátán zsákot ...)) – Janus Pannonius
In Gryllum (Gryllusra) – Janus Pannonius
In Luciam (Lúciára, Lúciára) – Janus Pannonius
In Luciam eandem (Luciához ismét, Ugyanarra a Lúciára) – Janus Pannonius
In meretricem lascivam (A mohó Luciára, Egy buja kéjhölgyre) – Janus Pannonius
In Priscam (Piroskáról, Priscára) – Janus Pannonius
In Syllam (Syllához) – Janus Pannonius
In Theklam (Thekla, Teklára, Teklára) – Janus Pannonius
In Ugonem (Ugóra, Hugóra ) – Janus Pannonius
In Vitum (Válasz Vidnek) – Janus Pannonius
L ^
Laus Pannoniae (Pannónia dicsérete, Magyarország dicsősége, Pannónia dicsérete) – Janus Pannonius
(Linque tuas sedes alienaque...) (Odysseus nyomában) – Petronius
(Lugete, o Veneres Cupidinesque...) (A veréb halálára, A veréb halálára, A rigó halálára) – Catullus, Caius Valerius
Lupus et agnus (A farkas és a bárány) – Phaedrus, Gaius Iulius
(Linque tuas sedes alienaque...) (Odysseus nyomában) – Petronius
(Lugete, o Veneres Cupidinesque...) (A veréb halálára, A veréb halálára, A rigó halálára) – Catullus, Caius Valerius
Lupus et agnus (A farkas és a bárány) – Phaedrus, Gaius Iulius
M ^
Medicus (A doktor) – Martialis, Marcus Valerius
Metamorphoses (Metamorfózis) – Ovidius Naso, Publius
Metamorphoses (Metamorfózis) – Ovidius Naso, Publius
N ^
O ^
O mi Jesu vulnerate (Jézusom, jaj, megsebezve) – Redő Ferenc
Odi et amo (Gyűlölöm és szeretem, Gyűlölök és szeretek) – Catullus, Caius Valerius
Optat coitum puellae (A nő ölelését kívánja) – Janus Pannonius
Odi et amo (Gyűlölöm és szeretem, Gyűlölök és szeretek) – Catullus, Caius Valerius
Optat coitum puellae (A nő ölelését kívánja) – Janus Pannonius
P ^
Palaestra Galeotti (Galeotto bajvívása, Galeotto Marzio birkózásáról) – Janus Pannonius
Pange lingua gloriosi corporis mysterium (Himnusz az oltáriszentségről) – d'Aquino, Tommaso
Pisonis comites (Piso hű követői) – Catullus, Caius Valerius
Priapus - 05. (Priapus - 05. A fa-Priapus) – Priapeia
Priapus - 06. (Priapus - 06. Nyelvbotlás) – Priapeia
Priapus - 08. (Priapus - 08. Priapus védőbeszéde) – Priapeia
Priapus - 09. (Priapus - 09. A művészetnél a pikantériát jobban kedvelő, lopva leselkedő leányzó) – Priapeia
Priapus - 17. (Priapus - 17. Túl nagy? Einstein óta minden relatív, ez is) – Priapeia
Priapus - 25. (Priapus -25. A nagyf... Priapus panaszolkodása) – Priapeia
Pange lingua gloriosi corporis mysterium (Himnusz az oltáriszentségről) – d'Aquino, Tommaso
Pisonis comites (Piso hű követői) – Catullus, Caius Valerius
Priapus - 05. (Priapus - 05. A fa-Priapus) – Priapeia
Priapus - 06. (Priapus - 06. Nyelvbotlás) – Priapeia
Priapus - 08. (Priapus - 08. Priapus védőbeszéde) – Priapeia
Priapus - 09. (Priapus - 09. A művészetnél a pikantériát jobban kedvelő, lopva leselkedő leányzó) – Priapeia
Priapus - 17. (Priapus - 17. Túl nagy? Einstein óta minden relatív, ez is) – Priapeia
Priapus - 25. (Priapus -25. A nagyf... Priapus panaszolkodása) – Priapeia
Q ^
Quaestio ardua et difficilis (Fogas kérdés, Súlyos és kellemetlen kérdés) – Janus Pannonius
Qualem optet amicam (Milyen barátnőt kíván, Milyen barátnõt szeretne) – Janus Pannonius
Quare nunc, ut quondam, summorum Pontificum testiculi non explorantur (Miért nem vizsgálják most a pápák férfiaságát, Miért nem vizsgálják meg manapság a pápák heréjét, mint hajdan?) – Janus Pannonius
Quidam me modo, Rufe, diligenter... (Ruha teszi a költőt) – Martialis, Marcus Valerius
Qualem optet amicam (Milyen barátnőt kíván, Milyen barátnõt szeretne) – Janus Pannonius
Quare nunc, ut quondam, summorum Pontificum testiculi non explorantur (Miért nem vizsgálják most a pápák férfiaságát, Miért nem vizsgálják meg manapság a pápák heréjét, mint hajdan?) – Janus Pannonius
Quidam me modo, Rufe, diligenter... (Ruha teszi a költőt) – Martialis, Marcus Valerius
R ^
Ranae ad Solem (A békák a Napot perelik) – Phaedrus, Gaius Iulius
Ranæ Regem Petentes (A békák királyért folyamodnak a főistenhez) – Phaedrus, Gaius Iulius
Rumpitur invidia (Pukkad a csúf irigy) – Martialis, Marcus Valerius
Ranæ Regem Petentes (A békák királyért folyamodnak a főistenhez) – Phaedrus, Gaius Iulius
Rumpitur invidia (Pukkad a csúf irigy) – Martialis, Marcus Valerius
S ^
Se ipsum excusat, quod non proelia tracet (Mentegetőzik, hogy nem elegyedik a harcba, Mentegetődzés) – Janus Pannonius
(Sit nox illa diu nobis dilecta...) (Szeress, Nealce!) – Petronius
Stabat Mater (Hétfájdalmú Szűzanya, Áll a fájdalomnak anyja, Himnusz a fájdalmas anyáról, Himnusz a fájdalmas anyáról) – da Todi, Jacopone
Stella Maris (Tenger Csillaga) – Paulus, Diaconus
(Sit nox illa diu nobis dilecta...) (Szeress, Nealce!) – Petronius
Stabat Mater (Hétfájdalmú Szűzanya, Áll a fájdalomnak anyja, Himnusz a fájdalmas anyáról, Himnusz a fájdalmas anyáról) – da Todi, Jacopone
Stella Maris (Tenger Csillaga) – Paulus, Diaconus
T ^
(Te vigilans oculis...) (Vágy) – Petronius
Threnos, de morte Barbarae matris (Siratóének Anyjának, Barbarának halálára, Anyja halálára) – Janus Pannonius
Tristia IV 10. (Önéletrajz) – Ovidius Naso, Publius
Threnos, de morte Barbarae matris (Siratóének Anyjának, Barbarának halálára, Anyja halálára) – Janus Pannonius
Tristia IV 10. (Önéletrajz) – Ovidius Naso, Publius
V ^