Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Rainis : Jaunais bērziņš

Rainis  portréja

Jaunais bērziņš (Lett)

Jauns balts bērziņš
Iznācis pļavā:
Vienā krekliņā,
Basām kājām.

Māmiņai izbēdzis
Mazais puisēns
Agri no rītus,
No siltas gultas:

Vienā krekliņa,
Basām kājām,
Pabradāt pļavā
Rīta rasā.

«Skrej, skrej ārā,
Ies tev kā bērziņam!
Pieaugsi pļavā,
Netiksi mājā!

Atnāks vēl ziema,
Atnāks vēl sala -
Vienā krekliņā
Tevim būs jāstāv!»



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.korpuss.lv/klasika

Ifjú fehér nyír (Magyar)

Ifjú fehér nyír
Kiment a rétre
Csak egy szál ingben,
Papucstalan.

Futott anyjától
A vad fiúcska,
Nem fogta vissza
Az ágymeleg.

Csak egy szál ingben,
Cipője sincsen,
Kószálni réten
És harmaton.

Fuss, fuss hazulról!
Mint a nyír, úgy jársz,
Gyökeret versz és
Nem mégy haza.

Eljő a tél is,
Fagy, dara, dér is,
Csak egy szál ingben
Kell állanod.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaW. S.

minimap