Coninck, Herman de: Színtanulmány (Kleurenstudie Magyar nyelven)
Kleurenstudie (Holland)En de zwarte kraai kwam van over de zeven bergen gevlogen en bracht een brief in z’n bek:
een zwarte omslag met een zwart kaartje erin waarop in witte letters het woord ’zwart’.
Zo donker is de nacht van de dood en zo wit is onze schrik.
|
Színtanulmány (Magyar)És repült, repült a fekete holló Hét hegyen át, Szárnya alatt hozta a levelet:
Fekete borítékban fekete Lap, rajta fehér betűkkel A szó: fekete.
Ilyen sötét a halál éjszakája, és a mi félelmünk ilyen fehér.
|