Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Kopland, Rutger: Egy és más meggondolás (Enkele andere overwegingen Magyar nyelven)

Kopland, Rutger portréja

Enkele andere overwegingen (Holland)

Hoe zal ik dit uitleggen, dit waarom

wat wij vinden niet is

wat wij zoeken?

 

Laten we de tijd laten gaan

waarheen hij wil,

 

en zie dan hoe weiden hun vee vinden,

wouden hun wild, luchten hun vogels,

uitzichten onze ogen

 

en ach, hoe eenvoud zijn raadsel vindt.

Zo andersom is alles, misschien.

Ik zal dit uitleggen.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://klassiekegedichten.net/index.php?id=106

Egy és más meggondolás (Magyar)

Hogyan magyarázzam meg, miért is,

hogy amit találunk nem az,

amit keresünk?

 

Hagyd, menjen az idő

ahová akar.

 

Aztán lesd, hogyan talál mező tehénre,

erdő vadra, madárra levegő,

kilátás a szemünkre

 

és na, rejtélyére a szimpla.

Ha így minden visszáján, talán.

Majd megmagyarázom. 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.niif.hu

minimap