Min, Neeltje Maria: Anyám elfelejtette nevem (Mijn moeder is mijn naam vergeten Magyar nyelven)

Mijn moeder is mijn naam vergeten,

mijn kind weet nog niet hoe ik heet.

Hoe moet ik mij geborgen weten?

Noem mij, bevestig mijn bestaan,

laat mijn naam zijn als een keten.

Noem mij, noem mij, spreek mij aan,

o, noem mij bij mijn diepste naam.

Voor wie ik liefheb, wil ik heten.

Anyám elfelejtette nevem,

gyermekem nem tudhatja még

Mi nyújt hát, biztonságot nekem?

Mondd ki, bizonyítsd a létem,

hogy nevem a lánc legyen.

Mondd ki, mondd ki, válts szót vélem,

ó, mondd mélyebb nevem nékem.

Akit szeretek, tudja nevem.