Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ruysbeek, Erik van: A hullám és a tenger (De golf en de zee Magyar nyelven)

Ruysbeek, Erik van portréja

De golf en de zee (Holland)

Laat mij jou zijn die ik reeds ben.

Nauwelijks steeg je op uit mij en dacht:
ik ben zelfstandig.

Wat liet je me opkomen uit je schoot
zie nu mijn heimwee.

Wees nu reeds wat je bent
dan wordt niets uitgewist
als straks je nederdaalt.

Ik kom, niet meer tot jou,
maar tot mezelf.
ik kom niet meer. Ik ben.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaPEN

A hullám és a tenger (Magyar)

Hadd legyek te, ki már vagyok.

Belőlem ki se kelve, magad máris
függetlennek hitted.

Te aki egykor a világra hoztál
lásd honvágyamat.

Most már légy ami vagy
s nem tűnik semmi el
ha majd alámerülsz.

Megyek, többé nem hozzád,
hanem magamhoz.
Már nem megyek. Vagyok.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. Gy.

minimap