Vliet, Eddy van: Wij gingen uit stelen
Wij gingen uit stelen (Holland)Wij gingen uit stelen en begonnen meteen met de dag. Van zonsopgang tot een handvol peperdure minuten na middernacht.
Wij verzamelden geneeskrachtige kruiden zoals de zangerige lus van de bergweg, de speeltuinen en de boomgaard waarin het boerse linnen te bleken lag.
Wij droogden wat we met honderd listigheden verworven hadden en stampten het fijn met de vijzel van alwetendheid tot woorden die door niemand konden worden uitgelegd.
|
Lopni jártunk (Magyar)Lopni jártunk és kezdtük mindjárt a nappal. Napkeltétől majdhogy éjfél utánig a maroknyi méregdrága percekig.
Gyűjtögettünk gyógyerejű növényeket, mint a szerpentinről a dallamos hurkot, játszótereket, gyümölcsöst, ahol parasztos lenvászon fehéredett.
Szárítgattuk amit százféle csellel megszereztünk, finommá törtük a mindentudás mozsarával szavakká, amit senki nem tudott megmagyarázni.
|