Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sverdrup, Harald: Levetkezel (Du kler av deg Magyar nyelven)

Sverdrup, Harald portréja

Du kler av deg (Norvég)

Du kler av deg og blir et landskap
for mine tørstende øyne

Tapétets fugler brister i sang
firefold sollys stråler
fra sengens gamle messingkuler

veggene glir til side
og blotter en himmelblå verden

siden ligger vi urørlige
som urgamle stener
mellom veldige trær

sammen ser vi skyene
gli sommerlig tunge
over vår død



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.tenkerenketil.com

Levetkezel (Magyar)

Levetkezel s szomjas szemem
számára tájjá változol

fölzeng a madár a tapétán
s négyszeres napsugár szikrázik
az ódon ágy négy sárgaréz golyóján

a négy fal megnyílik
s fölfed egy égkék világot

s csak fekszünk aztán mozdulatlan
mint ősrégi kövek
hevernek roppant fák között

bámuljuk együtt a felhőket
amint nyártól elnehezülten
halálunk fölött tovaúsznak



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaS. V.

minimap