Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Bandi András oldala, Magyar Fordítások Román nyelvről

 
Bandi András
hu 
 
ro 
 

Fordítások

A bolond éneke (Magyar) ⇐ Minulescu, Ion :: Cântecul nebunului (Román)
A csillaghoz (Magyar) ⇐ Eminescu, Mihai :: La steaua (Román)
A Karácsony (Magyar) ⇐ Borza, Lucia :: Crăciunul (Román)
A kis herceg (Magyar) ⇐ Cassian, Nina :: Micul prinţ (Román)
A mélységek szelleme vagyok (Magyar) ⇐ Labiş, Nicolae :: Sunt spiritul adâncurilor (Román)
A tó (Magyar) ⇐ Eminescu, Mihai :: Lacul (Román)
A tükörnél (Magyar) ⇐ Coșbuc, George :: La oglindă (Román)
A vágy (Magyar) ⇐ Cassian, Nina :: Dorul (Román)
A végső óra (Magyar) ⇐ Arghezi, Tudor :: Ora de-apoi (Román)
Ádám (Magyar) ⇐ Sorescu, Marin :: Adam (Román)
Akvarell (Magyar) ⇐ Minulescu, Ion :: Acuarela (Román)
Aludni térő madárkák (Magyar) ⇐ Eminescu, Mihai :: Somnoroase păsărele (Román)
Anyám (Magyar) ⇐ Blandiana, Ana :: Mamă (Román)
Anyám (Magyar) ⇐ Labiş, Nicolae :: Mama (Román)
Ausweis (Magyar) ⇐ Stanescu, Nichita :: Ausweis (Román)
Az én utam (Magyar) ⇐ Borza, Lucia :: Drumul meu (Román)
Az esthajnalcsillag (Magyar) ⇐ Eminescu, Mihai :: Luceafărul (Román)
Bárányka (Magyar) ⇐ Vasile, Alecsandri :: Mioriţa (Román)
Befejezés (Magyar) ⇐ Blaga, Lucian :: Încheiere (Román)
Belső (Magyar) ⇐ Cassian, Nina :: Interior (Román)
Egy madár (Magyar) ⇐ Cassian, Nina :: O pasăre (Román)
Egyedül (Magyar) ⇐ Borza, Lucia :: Singură (Román)
Este a dombon (Magyar) ⇐ Eminescu, Mihai :: Sara pe deal (Román)
Éva (Magyar) ⇐ Blaga, Lucian :: Eva (Román)
Felidézés (Magyar) ⇐ Stanescu, Nichita :: Evocare (Román)
Hang az édenben (Magyar) ⇐ Blaga, Lucian :: Glas în paradis (Román)
Háttér (Magyar) ⇐ Bacovia, George :: Decor (Román)
Hogyha (Magyar) ⇐ Eminescu, Mihai :: Și dacă... (Román)
Igazságtalanság (Magyar) ⇐ Stanescu, Nichita :: Nedreptate (Román)
Imádság (Magyar) ⇐ Stanescu, Nichita :: Rugaciunea (Román)
Immár csak egyre vágyom (Magyar) ⇐ Eminescu, Mihai :: Mai am un singur dor (Román)
Indok (Magyar) ⇐ Sorescu, Marin :: Pricina (Román)
Karácsonykor (Magyar) ⇐ Borza, Lucia :: La Crăciun (Román)
Keresztút (Magyar) ⇐ Minulescu, Ion :: Drum crucial (Román)
Késői visszhang (Magyar) ⇐ Bacovia, George :: Ecou târziu (Román)
Látogatóban (Magyar) ⇐ Blandiana, Ana :: În vizită (Román)
Létra az égbe (Magyar) ⇐ Sorescu, Marin :: Scara la cer (Román)
Manole mester (Magyar) ⇐ Vasile, Alecsandri :: Meşterul Manole (Román)
Március 8 (Magyar) ⇐ Porumbacu, Veronica :: 8 martie (Román)
Meghatározás (Magyar) ⇐ Blandiana, Ana :: Definiţie (Román)
Melankólia (Magyar) ⇐ Arghezi, Tudor :: Melancolie (Román)
Miért nem jössz? (Magyar) ⇐ Eminescu, Mihai :: De ce nu-mi vii? (Román)
Néha (Magyar) ⇐ Bacovia, George :: Rar (Román) [video]
Nélküled (Magyar) ⇐ Blandiana, Ana :: Fără tine (Román)
Nem vagyok az aminek látszok (Magyar) ⇐ Minulescu, Ion :: Nu sunt ce par a fi (Román)
Nővér és fivér (Magyar) ⇐ Dinescu, Mircea :: Soră şi frate (Román)
Nyirkosság (Magyar) ⇐ Bacovia, George :: Lacustra (Román)
Ó, a csillagok (Magyar) ⇐ Porumbacu, Veronica :: Ah, stelele (Román)
Ólom (Magyar) ⇐ Bacovia, George :: Plumb (Román)
Olyan törékeny (Magyar) ⇐ Eminescu, Mihai :: Atât de fragedă... (Román)
Ősz, hagyd… (Magyar) ⇐ Blandiana, Ana :: Lasă-mi toamnă (Román)
Penészvirágok (Magyar) ⇐ Arghezi, Tudor :: Flori de mucigai (Román)
Pianóban (Magyar) ⇐ Bacovia, George :: Piano (Román)
Poéma (Magyar) ⇐ Stanescu, Nichita :: Poem (Román)
Sajnálat (Magyar) ⇐ Bacovia, George :: Regret (Román)
Sic transit (Magyar) ⇐ Bacovia, George :: Sic transit… (Román)
Számolósdi (Magyar) ⇐ Stanescu, Nichita :: Numărătoarea (Román)
Táncolni akarok (Magyar) ⇐ Blaga, Lucian :: Vreau să joc (Román)
Télen a csillagok (Magyar) ⇐ Blandiana, Ana :: Iarna stelele (Román)
Téli párbeszéd (Magyar) ⇐ Bacovia, George :: Dialog de iarna (Román)
Telnek az évek (Magyar) ⇐ Porumbacu, Veronica :: Vor trece ani (Román)
Télutó (Magyar) ⇐ Borza, Lucia :: Sfârşit de iarnă (Román)
Tempora mutantur (Változnak az idők) (Magyar) ⇐ Borza, Lucia :: Tempora mutantur ( Se schimbă vremurile) (Román)
Vágy (Magyar) ⇐ Labiş, Nicolae :: Dor (Román)
Valami imádsághoz hasonló (Magyar) ⇐ Sorescu, Marin :: Ceva ca rugăciunea (Román)
Visszhang nélküli románc (Magyar) ⇐ Minulescu, Ion :: Romanţă fără ecou (Román)

(Az oldal szerkesztője: P. T.)

Gyűjtemény ::
Irodalom ::
Fordítás ::

minimap