Vasile, Alecsandri: A csillagok (Stelele Magyar nyelven)
Stelele (Román)De la mine pân' la tine Sunt chiar lacrimile mele Şi pe cer s-au aninat Roua limpede pe flori!... Pentru soarta tării mele! Pribegiţi de pe pământ! Iar de dulce fericire Şi-s luceferi amândouă!
|
A csillagok (Magyar)Tőlem, amik hozzád érnek, És az égen fennakadtak. Gyöngyharmat a virágokon!... Amíg hazámat sirattam! A sok földön bujdosókat! De az édes boldogságért
|