Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Vieru, Grigore: Anyám alakja (Făptura mamei Magyar nyelven)

Vieru, Grigore portréja

Făptura mamei (Román)

Usoara, maica, usoara,
C-ai putea sa mergi calcand
Pe semintele ce zboara
Intre ceruri si pamant.
In priviri c-un fel de teama,
Fericita totusi esti
Iarba stie cum te cheama,
Steaua stie ce gandesti.

 



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://poeziisiversuri.com/poeti

Anyám alakja (Magyar)

Lassan anyám, óvatosan,
véletlenül rá ne lépj
itt-ott lebegő magokra
Ég és Föld közt, szanaszét.
Halvány félelem szemedben,
látom, mégis boldog vagy,
fűszál is suttogja neved,
csillag tudja gondodat.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap