Cvetajeva, Marina: Valamikor majd, zsenge kicsi lányom… (Когда-нибудь, прелестное созданье… Magyar nyelven)
Когда-нибудь, прелестное созданье… (Orosz)Когда-нибудь, прелестное созданье, Там, в памяти твоей голубоокой, Забудешь ты мой профиль горбоносый, И вечный смех мой, коим всех морочу, Серебряных перстней, чердак-каюту, Как в страшный год, возвышены бедою,
|
Valamikor majd, zsenge kicsi lányom… (Magyar)Valamikor majd, zsenge kicsi lányom, derengő emlék... Éles, mélyre látó Felejted csontos arcomat a lágyan hitető örök nevetésem, és két ezüstgyűrűimet. Padlás-zugunkat, Látsz-e majd e bajok-verette korban?
|