Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Cvetajeva, Marina: Verseim melyek oly korán születtek… (Моим стихам, написанным так рано… Magyar nyelven)

Cvetajeva, Marina portréja

Моим стихам, написанным так рано… (Orosz)

Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я — поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,

Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
— Нечитанным стихам!

Разбросанным в пыли по магазинам,
Где их никто не брал и не берет,
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.

 
Коктебель, 13 мая 1913



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.crea.ru

Verseim melyek oly korán születtek… (Magyar)

Verseim melyek oly korán születtek,
hogy azt se tudtam még: költő vagyok,
kitörtek, mint szökőkútszikra-cseppek,
rakétacsillagok,

álmokkal s illattal teli szobámba
betörtek, mint kis ördögök, vadul,
tavaszról szóltak s halálról - hiába,
olvasatlanul,

boltok poros zugában szerteszórva,
hol köztük senki nem lapozgatott...
Verseimet megérleli egy óra,
mint ritka fajta bort.

 
Koktebel, 1913. május 13.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://blog.xfree.hu

minimap