Cvetajeva, Marina: Versek Blokhoz 10. „Nézd! - megunt idegenből visszatér…” (Стихи к Блоку 10. «Вот он – гляди – уставший от чужбин…» Magyar nyelven)
Стихи к Блоку 10. «Вот он – гляди – уставший от чужбин…» (Orosz)Вот он – гляди – уставший от чужбин, Вождь без дружин.
Вот – горстью пьёт из горной быстрины – Князь без страны.
Там всё ему: и княжество, и рать, И хлеб, и мать.
Красно́ твоё наследие, – владей, Друг без друзей!
15 августа 1921
|
Versek Blokhoz 10. „Nézd! - megunt idegenből visszatér…” (Magyar)Nézd! - megunt idegenből visszatér, had nélküli vezér.
Markát a menny vizébe merítő - hazátlan herceg ő.
Mindene ott van: földje, serege, kenyere és anyaöle.
Szép hercegséged - fogd a jogarát, baráttalan barát!
1921. augusztus 15.
|