Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Šulej, Peter: Háromszögtan (Trigonometria Magyar nyelven)

Šulej, Peter portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Trigonometria (Szlovák)

keď sa vzťahy dostanú do trojuholníka
opäť začne známa fígliareň
s hľadaním ťažiska
často vôbec nie je jasné o aký typ ide
rovnostranný rovnoramenný pravouhlý tupouhlý ostrouhlý
a kde sa vlastne nachádzaš
a kde som ja
nemenia sa uhly kontinuálne?
darmo ti recitujem „Pour toi mon amour“
a ty hovoríš že vyzerám sexi
podivná juxtapozícia



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásalitcentrum.sk

Háromszögtan (Magyar)

mikor a viszonyok háromszögbe torkolnak
súlypont keresgélésével
indul újra az ismert huncutság
a típus gyakorta korántsem világos
egyenlő oldalú –szárú derék- tompa- hegyesszögű
tulajdonképpen merre jársz
és merre én
a szögek folyton változnak netán?
hiába szavalom „Pour toi mon amour“[1]
szerinted szexi vagyok
csúcsok közti távolság mérését
fura juxtapozíció[2] hiúsítja meg



[1] érted szerelmem

[2] határosság



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap