Láskou v tebe zrodím ženu (Szlovák)
Nepoviem ti, že si krásna. Len ťa ticho chytím za ruku a prevediem popod slnkom zaliate čerešne povedľa potoka priamo do srdca lesa. Tam si ťa uložím o najkrajší strom, tvoje ruky odovzdám korune a takúto nebom spútanú ťa pobozkám. Od pier ku krku, od pŕs k lonu... Až kým nezvlhneš na srdci a nebudeš pripravená prijať. Lásku.
Áno, budeš musieť umrieť ako každý stíšený človek, ale dôveruj mi, počkám ťa. Stvorím v tebe ženu, až potom ťa oživím.
Keď nás koruny pustia, budeš naplnená odpoveďou, že sa na svete nenájde iný muž, ktorý by ti bez slova povedal aká si krásna. Feltöltő | Répás Norbert |
Kiadó | Hladohlas Group, spol. s r.o., |
Az idézet forrása | K svetlu |
Könyvoldal (tól–ig) | 5-5 |
Megjelenés ideje | 2013 |
| Itt vegye meg! |
|
|
Pislákoló csenddel mesélem el neked (Magyar)
Szépségednek nem tartok tükröt. Csak halkan kézen foglak és elvezetlek a napfényben fürdő cseresznyefák alatt a patak mezsgyéjén az erdő szívébe. Felhelyezlek a legszebb fára, karjaid átadom a koronának éghálóba fonva csókkal hintelek be. Az ajkadtól a nyakadig, kebleidtől ágyékod bársonyáig... Míg szíved meg nem lágyul s míg készen nem állsz a Szerelemre.
Csonkig ég majd a gyertyád miként másokban is kihúnynak a tüzek, de bízz bennem, megvárlak. Asszonyt teremtek porhüvelyedben, vágyaimból beléd életet lehelek.
Ha majd koronáink engedik, válasszal telve felismered, hogy nincs még egy ember a világon, ki pislákoló csenddel mesélné el neked mily gyönyörű vagy.
|