Baričák, Pavel Hirax: Pokoj z nepokoja

Och, vďaka ti,
perička,
za nepokoj v mojej duši.
Nastalo vo mne
vďaka nemu
čarovné ticho.

Kúpil som si fľašu červeného
a tváril sa
ako najväčší znalec vína.

Vďaka tebe
sa z chlapca stáva muž.
Už bolo aj načase...

Háborgásért lelkemben ó,
lekötelezettség neked,
tollacska.
Ennek köszönhetően
varázslatos csend
támadt bennem.

Vettem egy flaskó vörösbort
és legnagyobb borszakértő
szerepében tetszelegtem.

Hála neked
legényből férfi válik.
Már ideje is volt...