Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Buzássy, Ján: Beethoven: Kvartetá

Buzássy, Ján portréja

Beethoven: Kvartetá (Szlovák)

Smrť. A keď chcel uniknúť z jej tône
a na ceste mu prasklo koleso,
prijal to chladne, s istou noblesou
dal vymeniť aj všetky štyri kone.

Kde sú tie kone? Premenené na prach?
A či sa zatúlali do sveta?
Svedectvom sú len pozdné kvartetá,
kde jeho kočiar dostal nový záprah.

Keď stavba znamená len kopu ľstí,
génius hoci všetko opustí
a svoju pravdu zovrie novým valom.

Motivy sú, lež celok neplatí.
Preto sme takí smiešne prepiati?
Chýba to kolo, čo sa rozsypalo?


Beethoven: Kvartettok (Magyar)

Halál. Mikor kerülni akarta árnyékát
úton defektet kapott illanás közben,
némi méltósággal fogadta ridegen,
így hát lecserélte mind a négy lovát.

Hol vannak azok a lovak? Porrá váltak?
Belebarangoltak tán e széles világba?
Múló idővel csak kvartettek tanulsága,
hol szekerének zsenge lovakat szántak.

Mikor a ház nem más csak kártyavár
lángelme elhagyja bár
s igazát új sánccal veszi körül.

Mit sem ér az egész érvekkel telt kosár.
Lelkünk ezért oly nagyzoló mókatár?
Lyukas kerék kéne tán örökül?



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap