Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Fulmeková, Denisa: Újra (Znova Magyar nyelven)

Fulmeková, Denisa portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Znova (Szlovák)

Odznova a zas
sa spúšťam
po klzkých brehoch
až ku korytu rieky
zvábená prúdom
vrhám sa do nej
snívam
a potom
ako bedár
schúlená
s hlavou na kolenách
plačem
že brehy sú strmé
a rieka divoká.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóLiterárne informačné centrum Informácie zo súčasnej slovenskej literatúry
Az idézet forrásalitcentrum.sk
Megjelenés ideje

Újra (Magyar)

Újból és megint
sikamlós lankák
mentén ereszkedem
a folyó torkolatáig
sodrástól csábítva
vetem magam belé
álmodom
majd mint
egy éhenkórász
térde hajtott fejjel
meghunyászkodva
zokogok
lankák meredeksége
és folyó vadsága miatt.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap