Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gašparovič Hlbina, Pavel: Júl

Gašparovič Hlbina, Pavel portréja

Júl (Szlovák)

Nebo sa vyzlieklo dnes
a v potoku sa kúpa,
slní sa na zeleni lúk.

Ohnivé slnce lásky
do výšky k nemu stúpa,
vystrelo množstvo svojich rúk.

Ovocie obťažkáva,
i ženy, jarné krásky,
vladárky sŕdc a božských úzd.

Nenarodené slovo
počaté z našej lásky
tvorí sa v matke mojich úst.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóEmsa 51, L. Mazáč, Praha (1947)
Az idézet forrásaHarmonika / hlbina.velkekrstenany.eu
Megjelenés ideje

Július (Magyar)

Pőre reggele a mának
csermelyben úszkál,
rétek zöldjében napfürdőzik.

Szerelem izzó napja
hozzá magasra felszáll,
megannyi kezével gyürkőzik.

Terhes lesz tőle gyümölcs,
nők is, sok tavaszi virágszál,
isteni kantárok, szívek s úrnőik.

Meg sem szült szó
szerelmünkből fogantál
ajkaimon hangod kergetőzik.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap