Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Gašparovič Hlbina, Pavel: Jazyčnice

Gašparovič Hlbina, Pavel portréja

Jazyčnice (Szlovák)

Keď vyplakujú veľké svoje huby
a besnou slinou opľúvajú teba,
mlč, usmej sa a zatni zuby.

Hoci tvoj čistý duch sa trepe smutný
jak orol spútaný a veľmi trpí,
utri si slinu s tvári, chyť sa lutny.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóVydavateľstvo: Matica slovenská, Edícia: Knižnica slovenských pohľadov, sväzok 122, Redaktor: Dr. Ivan Kusý, Upravovateľ: Dušan Šulc, Tlačiar: Neografia, úč. Spol. T. sv. Martin Vydané v: Turčiansky Sv. Martin, Obálku navrhol: V. Hložník
Az idézet forrásaMŕtve more / hlbina.velkekrstenany.eu
Megjelenés ideje

Pletykafészkek (Magyar)

Mikor jól kisírják nagy pofájukat
és veszetten köpik rád nyálukat,
hallgass, nevetve szorítsd ajkadat.

Bár tiszta lelked gondterhelten remeg
mint béklyóba vert sas nagyon szenved,
arcodról nyálat törölj, lantot ragadd meg.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap