Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Janík, Pavol: Szitál (Mrholí Magyar nyelven)

Janík, Pavol portréja

Mrholí (Szlovák)

V tvojich očiach svitá
meravo ako v rybníku.
Studeno ma bozkáš
na neprítomnú tvár.
Prezeráš si ma
rannými oknami tesne pred prebudením.

Aj tak
prejdem bez povšimnutia
okolo tvojho smútku.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSmena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA
Az idézet forrásaNezaručené správy
Könyvoldal (tól–ig)29-29
Megjelenés ideje

Szitál (Magyar)

Fásultan pirkad szemed,
mint egy halastó.
Hidegen csókolod
távol maradt arcomat.
Közvetlenül ébredés előtt
reggeli ablakokon át veszel szemügyre.

Úgyis
átsiklom
bánatod fölött.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

Kapcsolódó videók


minimap