Gratulálunk! Az év fordítója Répás Norbert!
Hírek

Janík, Pavol: Rossz szokás (Zlozvyk Magyar nyelven)

Janík, Pavol portréja

Zlozvyk (Szlovák)

Každý deň
chodím do práce
pre moju ženu Oľgu,
aby mala za čo nakúpiť.

Musím sa usilovať.
Blíži sa koniec týždňa
a deti budú chcieť v nedeľu jesť.
Ešte sa nám nepodarilo
odnaučiť ich od tohto zlozvyku.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSlovenský spisovateľ, Bratislava / Edícia Nová poézia
Az idézet forrásaDo videnia v množnom čísle, ISBN 80-85543-00-1
Könyvoldal (tól–ig)34-34
Megjelenés ideje

Rossz szokás (Magyar)

Minden nap
dolgozni járok,
hogy nejem Olga
bevásárolhasson.

Igyekeznem kell.
Közeleg a hétvége
és vasárnap enni kérnek a gyerekek.
Ezen rossz szokásukról
még nem sikerült leszoktatnunk őket.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

Kapcsolódó videók


minimap