Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Lenko, Július: Őszutók (Jesene Magyar nyelven)

Lenko, Július portréja

Jesene (Szlovák)

Vy dlhé jesene, jesene nekonečné,
do okien starých hradov hľadiace.

Koľkokrát sfúkli ste v tmavých nociach lampy
pútnikom, čo šli domov v nečase.


Jesene prehnúce. Drobné kryhy stia
sa kopia v hnedých
gučiach na hati.
Vtáci zas odlietajú. Kam ? A odkiaľ?

Šípka im smutne kýva z úvrati.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóSlovenský spisovateľ, Bratislava
Az idézet forrásaJúlius Lenko – Stužková slávnosť, nová poézia
Könyvoldal (tól–ig)18-18
Megjelenés ideje

Őszutók (Magyar)

Ti hosszú őszutók, őszutók, végtelenek,
lesitek ódon várak ablakait.
Hányszor elfújtátok a vándor lámpását,
kit zord éjszakában útja hazavitt.

Illanó őszutók. Rőt levéltutajok
gyűlnek a zsilipnél borzolódva.
Megint madárbúcsú. Hova szállnak? S honnan?

Utánuk int egy bús csipkerózsa.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóMadách Könyv- és Lapkiadó n.v., Bratislava
Az idézet forrásaJúlius Lenko – Válogatott versek
Könyvoldal (tól–ig)112-112
Megjelenés ideje

minimap