Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az év fordítója Efraim Israel!
Hírek

Pastier, Oleg: 31. Fogért szemet (31. Oko za zub Magyar nyelven)

Pastier, Oleg portréja

31. Oko za zub (Szlovák)

Mysli si o mne
Som lepší a horší

Hodím triesku do ohňa
Vydrží to

Kujem ju ako žeravé železo
Predstiera pružnosť

Pobozkám ju
Vráti mi bozk

Zlomím ju v prstoch
Prežije to



FeltöltőRépás Norbert
Kiadó1987-2015 F.R.& G. publishing
Az idézet forrásaOko za zub, ISBN: 80-85508-29-X
Megjelenés ideje

31. Fogért szemet (Magyar)

Jobb és rosszabb vagyok,
Gondold csak rólam

Aprófát dobok a tűzre
Kibírja

Kovácsolom mint a tüzes vasat
Rugalmasságot tettet

Megcsókolom
Viszonozza

Ujjait töröm
Túléli



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap