Peteraj, Kamil: Kerekített (Zaokrúhlené Magyar nyelven)

je dobre
ak si bohatší
o peniaz
ktorý nechýba nikomu
o semienko slnečnice
o lásku k deťom
o spoľahlivú cestu domov

o veci
ktorých hĺbku netreba zmeriavať
a počet rátať
a nič nezvyšuje
ani nechýba

jó az
ha olyan pénzzel
gazdagodtál
mely senkinek sem hiányzik
a napraforgó szemével
a gyermek iránti szeretettel
a biztos haza vezető úttal

a dolgokkal
melyek mélységét nem kell mérni
és mennyiségét számlálni
és nem marad felesleg
de nem is hiányzik