Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rúfus, Milan: Prosba k básni

Rúfus, Milan portréja

Prosba k básni (Szlovák)

Ten, čo ti slúžil, ostarel.
Ale ty ostaň mladá.
A hovor ľuďom bez bázne,
čo máš i nemáš rada.

Veď nemiluješ iba to,
čo Bytiu stojí v ceste.
Čo odmieta niesť bremeno
tam, kde ty prosíš: neste!

A nemáš rada iba to,
čo ohrozuje krásu.
On ostarel už. Ale ty
chráň sviežosť svojho hlasu.

Potrvaj. Zem je primalá
a svet sa po nej valí.
Keby si aj ty zlyhala,
čo už by sme tu mali?



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásalitcentrum.sk

Vershez folyamodva (Magyar)

Ki téged szolgál, megvénül.
De te maradj fiatal.
Mesélj szépen félsz nélkül,
mi jobb csőd vagy diadal?

Hisz te csak azt nem szereted,
mi Élet útját állja.
Mi nem cipeli terhedet
esedezhetsz: hiába!

És te csak azt nem kedveled
mi fenyíti az ékét.
Öreg ő már. De te védjed
hangod friss üdeségét.

Tarts ki. Hisz a Föld parányi,
egy világ nyomul rajta.
Ha már tőled sincs mit várni,
mi marad itt, csak hanta?



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap