Repka, Peter: XV (XV Magyar nyelven)

Uż sme tam,
kde budeme.
Sme tu,
kde sme boli.

Pútnici v radosti,
darované ráno prijímajú.

Ako dobre je v čistých riekach,
v zeleni dní
s kozubom v noci, Pane.

Som do Teba zamilovaný,
si zamilovaná do mňa,
stretneme sa.

Cestovný lístok mi uż neukradnú,
je vycestovaný.

Már ott vagyunk,
ahol leszünk.
Itt vagyunk,
ahol voltunk.

Zarándokok boldogságban,
az ajándékozottat reggel áldozzák.

Milyen jó a tiszta folyókban,
a napok zöldjében
kandallóval az éjben, Uram.

Beléd szerettem,
szerelmes vagy belém,
találkozunk.

A menetjegyem már nem lopható,
elutazott.