Strážay, Štefan: Búcsúzik a nyár (Leto odchádza Magyar nyelven)

Leto odchádza (Szlovák)

V záhrade
zaskvel sa vietor.

Planú studené a sladké
ohne slív.

V zrkadlách veľkých jabĺk
spí obloha.

Nad olivovým potokom
je ticho.

Míňa sa čas
horkého rastlinstva.

Feltöltő	Répás Norbert
Kiadó	Kalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Az idézet forrása	Básnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Könyvoldal (tól–ig)	96-97
Megjelenés ideje	2011

Búcsúzik a nyár (Magyar)

Kertünkben megvillan
a szél.

Hűvös-édesen izzanak
a szilvák.

Nagy almák tükrében
szunnyad az égbolt.

Csöndesség honol
az olajzöld kispatak fölött.

Múlóban
a keserű növények ideje.

Varga Imre

Feltöltő	Répás Norbert
Kiadó	Madách-Posonium Könyv- és Lapkiadó Kft.
Az idézet forrása	Irodalmi Szemle ISSN 1336-5088, 1978/5
Könyvoldal (tól–ig)	408-408
Megjelenés ideje	1978