Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Strážay, Štefan: A szerelemről (O láske Magyar nyelven)

Strážay, Štefan portréja

O láske (Szlovák)

1


Ležíš vyzlečená
a okolo teba je leto.
Je ticho v hĺbke oka
a po láske;
ruky sú pokojné,
ústa sú pokojné a hrubé,
neprší.

2

Tá túžba, byť už naozaj
a zlý
a ináč sa dotknúť tvojho čela.



FeltöltőRépás Norbert
KiadóKalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV
Az idézet forrásaBásnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6
Könyvoldal (tól–ig)62-63
Megjelenés ideje

A szerelemről (Magyar)

1

Mezítelenül heversz
és körötted zajlik a nyár.
Szem mélyén és szerelem múltán
csend honol;
szelíd a kéz,
duzzadtak és csendesek az ajkak,
tovatűnt az égi áldás.


2

Ó szenvedély, egyszer tényleg élni
és rossznak lenni
és másképp illetni homlokod.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásasaját

minimap