Čilović, Rebeka: Elhagyja a noszolyát (Ustaje iz postelje Magyar nyelven)

Ustaje iz postelje
Ne želi da probudi njega
Odlazi do kuhinje
Sprema mu iznenađenje
 
Uzima nož
Zariva oštricu
U međunožje
 
Vraća se do postelje
U kojoj je njemu
Postala žena
 
Leži nepomična
Zagledana
U svoje meso

Elhagyja a noszolyát
Nincs szándékában felébreszteni
A konyhába megy
Urának meglepetést készít
 
Kést vesz a kezébe
Lába közé döfi
Az éles pengét
 
Visszatér a nyoszolyába
Ahol ura
Asszonya lett
 
Mozdulatlanul
Saját testét
Szemléli