Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Halilović, Enes: Preludijum

Halilović, Enes portréja

Preludijum (Szerb)

Vidio sam dojilju koja budi dijete da ga nahrani.
Rekoh, da je gladno ne bi spalo.
A ona veli,
Spi, ali gladno je,
Jer meni su nadošle grudi.
Ni ti koji uzimaš ove stihove
Nisi probuđen svojom voljom.
Niti ja pišem radi sebe.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://www.sveske.ba/bs/content/enes-halilovic-odabrane-pjesme

Prelúdium (Magyar)

Láttam a csecsmőjét ébresztő szoptató nőt, etetni akarta.
Mondtam, nem aludna, ha éhes lenne.
Erre a nő,
Alszik, de éhes,
Melleim duzzadtak.
Te sem, aki e sorokat olvasod,
Magadtól ébredtél.
Én sem önmagamért írok.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap