Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kecman, Zdravko: Nameštaj

Kecman, Zdravko portréja

Nameštaj (Szerb)

Nameštaj

godinama postaje sve teži

 

i kuća se razlama

 

ne znamo

zbog čega to dolazi

 

zidovi se pomeraju

iz ravnoteže prostora

 

Najteže je

prekoračiti prag

 

izaći u dvorište nekud

ne može se ni ući

neponovljiv je red stvari

premda instrumenti rade

 

ravnamo se prema njima

muzika je stanje metafizičkog ubrzanja

 

preslišavamo godine

 

Ako se kuća ne sruši

nećemo znati ništa o trajanju



FeltöltőFehér Illés
KiadóKOV Vršac
Az idézet forrásaNačin čitanja
Könyvoldal (tól–ig)24. strana
Megjelenés ideje

Bútorok (Magyar)

A bútorok

idővel súlyosbodnak

 

a ház is szétmállik

 

nem tudjuk

mi okozza

 

a falak a tér

egyensúlyából kibillennek

 

Legnehezebb

átlépni a küszöböt

 

kimenni valahová az udvarra

be sem lehet menni

megismételhetetlen a tárgyak rendje

pedig a műszerek működnek

 

hozzájuk igazodunk

a dal a metafizikai állapot gyorsulása

 

átértékeljük éveinket

 

Ha a ház nem dől össze

semmit sem értünk meg a maradandóságról



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap