Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Kecman, Zdravko: Stari mlin na Vrbasu

Kecman, Zdravko portréja

Stari mlin na Vrbasu (Szerb)

                                       (Januar, 2000.)

Pokreću ga sile nevidljive

Iz njega izlazi muzika i spaja

                                  pokidano trajanje

Istrče neke sjenke

izgube se obalom nizvodno

Izađu mjeserčarke

i riblju krljušt prospu

Mlinar Vidosav

sjedi sam i gostima što se ne čuju

                                          i ne vide

muziku

žitnog kamena raspiruje

Leptiri se pojavljuj iz

                           nesanice

cvili točak

u kojeg se uprežu miševi

                                 sve brže

Iz nevidljivih soba

njegova žena

brašno iznosi

Nestaju

sunčane niti



FeltöltőFehér Illés
KiadóKOV Vršac
Az idézet forrásaNačin čitanja
Könyvoldal (tól–ig)56. strana
Megjelenés ideje

Öreg vízimalom a Vrbászon (Magyar)

                                          (2000. január)

Láthatalan erők mozgatják

Dudorászva köti össze a

                        szétszakított szálakat

A vibráló árnyak

a vízparton tűnnek el

Előbukkannak az alvajárók

halpikkelyeket szórnak szét

Vidoszáv a molnár

egyedül ül és mert a vendégek nem látják

                                                   nem hallják

a dallamot

felpörgeti a malomkövet

Pillangók jelennek meg a

                                  virrasztásban

nyikkan a kerék

rajta fürge egerek

                        nyargalásznak

Láthatalan szobákból

asszonykája

lisztet varázsol elő

Eltűnnek

a napsugarak



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásakézirat

minimap