Mrđa, Kristina: Olajfestmény (Ulje na platnu Magyar nyelven)

Slikala sam veče

kistom od jeseni

na savršeno zategnutom

platnu nemogućeg;

vrhovima prstiju

na žicama mjesečine

svirala akorde

od tvog imena.

Sa moje slike

još polijeću jutra

dok mi se ti s dlana

prelijevaš u boje.

Az ősz ecsetével

a lehetetlen

tökéletesen kifeszített vásznán

festettem az eget;

neved körül

holdfény húrjain

ujjam hegyével

játszottam.

Képemről

még reggelek röppennek

míg te tenyeremről

színekké alakulsz.