Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pavlović, Ranko: Onaj ko piše poeziju

Pavlović, Ranko portréja

Onaj ko piše poeziju (Szerb)

Onaj koji piše poeziju
uvijek ima sigurno skrovište
za sklanjanje od nepogode.
 
Napiše stih, kao čovjek
što pravi krov nad kućom,
i sakrije se od nevremena.
 
Natkrili pjesmom sebe,
pa svoju i tuđu čeljad
zaštiti od mrzovolje.
 
Onoga koji piše poeziju
stigne metafora, pronađe riječ
topla kao sjećanje na ljeto,
 
baš kao što lasta za gnijezdo
nepogrešivo otkrije strehu
pod kojom su srećni ukućani.
 
Onaj koji piše poeziju
nikada nije sam u svojoj samoći
i nikada mu prsti i srce ne ozebu.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaautor

Kérjen fordítást!

Ön itt és most kérheti, hogy valaki fordítsa le Önnek (és a világnak) ezt a művet is egy másik nyelvre. Mi eltároljuk a kérését és megmutatjuk mindenkinek, hátha valaki vágyat érez majd, hogy teljesítse azt. De nem ígérhetünk semmit sem ... Ha megadja az e-mail címét is, akkor azonnal értesítést küldünk Önnek, amint elkészült a fordítás.

NyelvKérések+1
Magyar

Kérek egy e-mailt, amikor elkészül a fordítás:


minimap