Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Petrović, Branislav: Pesma o Aninom povratku s letovanja

Petrović, Branislav portréja

Pesma o Aninom povratku s letovanja (Szerb)

Vratila se sa mora moja cigančica pocrnela
pocrnela kao afrička kraljica
baš me briga što je tamo na moru jednog
dripca iz Pančeva ljubila
sad je važno da se ona meni vratila
jer ima na moru opasnih morskih pasa
ima na moru mornara ima na moru alasa
mogao je neko kolena njena da mi otme
za spomenik u svome gradu
mogli su gusari mogli su mangupi da mi je ukradu
pričaj mi kako je bilo kako izgleda more
ima li more mlađeg brata je li more protiv rata
voli li more bure svežeg piva ume li more da pliva
kako ljube francuzi cigančice moja ljubljena moja ženo?



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://sites.google.com/site/projectgoethe

Költemény Anna nyaralásbóli visszatértéről (Magyar)

Cigánylánykám napsütötten tért vissza a tengerről
afrikai királynőként feketén
bánom is én hogy ott a tengeren egy
pancsovai fajankó csókolta
a fontos hogy visszatért
mert veszélyes ragadozók vannak a tengeren
vannak tengerészek vannak halászok
városuknak díszként
elrabolhatta volna tőlem valaki térdét
ellophatta volna egy kalóz vagy suhanc
mesélj milyen volt milyen a tenger
a tengernek van-e öccse ellenzi-e a háborút
szereti-e a friss hordó sört tud-e úszni
cigányasszonykám szerelmem hogy csókolnak a franciák?



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap