Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Raičković, Stevan: Kő altató (Kamena uspavanka Magyar nyelven)

Raičković, Stevan portréja

Kamena uspavanka (Szerb)

Uspavajte se gde ste zatečeni
po svetu dobri, gorki, zaneseni,
vi ruke po travi, vi usta u seni,
vi zakrvavljeni i vi zaljubljeni,

zarastite u plav san kameni
vi živi, vi sutra ubijeni,
vi crne vode u beličastoj peni
i mostovi nad prazno izvijeni,

zaustavi se biljko i ne veni:
uspavajte se, ko kamen, neveni
uspavajte se tužni, umoreni,

poslednja ptico: mom liku se okreni
izgovori tiho ovo ime
i onda se u vazduhu skameni.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://sites.google.com/site/projectgoethe

Kő altató (Magyar)

Ott aludjatok, ahol éppen vagytok
megkeseredettek, páratlanok, ti jók,
kik füvet kézzel, árnyat ajakkal fogtok,
ti véresek s mind, kik szerelmet kaptok

kék kőálomban meggyógyultak,
ti élők, s holnapra lemészároltak,
ti hófehéren habzó fekete tavak
és semmi felett ívelő hidak,

növény állj meg, ne sorvadozz:
mint a kő vagy körömvirág szunnyadozz,
szomorú és bágyadt darvadozz,

utolsó madár: testemre nézz
csendesen nevemen nevezz
és a légben kővé dermedezz.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://feherilles.blogspot.com

minimap