Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sekulić, Srđan : Spartochori kőhegyei (Kamene gore Spartohorija Magyar nyelven)

Sekulić, Srđan  portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Kamene gore Spartohorija (Szerb)

Igrali smo se
gumenom
loptom
balonjarom
 
U tom malom
jonskom primorskom
selu 

Dečak,
sin gurbeta
koji je prodavao
pletene korpe
 
I ja.

I video sam
mu sreću
u ciganskim
očima

I sećam se
osa
kako napadaju
Vanju

a samo
smo čekali kombi
koji će nas preko
kamenih gora
prevesti na
plažu preko. 

Sve se to zbilo
leta gospodnjeg
2017. godine
na ostvru Meganisi
južno
od Epira.


FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://fenomeni.me/kamene-gore-spartohorija/

Spartochori kőhegyei (Magyar)

Gumilabdával
felfújható
ballonlabdával
játszottunk
 
Abban a kis
Jon-tengermelléki
faluban
 
A fiú,
a vándorcigányutód
aki fonott kosarakat
árult
 
És én.
 
És cigányszemében
láttam
öröm
villant
 
És emlékszem
a Vanyát
támadó
darazsakra
 
pedig csak
a kombira vártunk
hogy bennünket
a kőhegyen
keresztül
a strandra vigyen.
 
Mindez az Úr
2017. évében
történt
Meganisi szigetén
Empirusztól
délre.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap