Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Sekulić, Srđan : Lūka álma (Lukin san Magyar nyelven)

Sekulić, Srđan  portréja

Lukin san (Szerb)

Prepričao mi je
svoj san.
Čovek,
taj čudni čovek,
možda se otvara?
 
Ne znam iz kog razloga,
ali moj sluh se
izbistrio.
 
Linije i oblici
mi postaju
uočljiviji.
 
Kraj dèla
padam u trans.
Muzika linije
i boja pokreta me
opijaju.
 
A on
mi je ispričao
svoj san,
levom rukom zapisan.
 
Ah, beše to
čudan san.
 
Mom prijatelju slikaru
Luki Pešalju  06/06/2013.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://astronaut.ba/?p=580#more-580

Lūka álma (Magyar)

Elmesélte
álmát.
Az ember,
az a furcsa ember
talán nyit?
 
Megmagyarázni nem tudom,
de hallásom
kitisztult.
 
A vonalakat és az alakzatokat
immár tisztábban
látom.
 
A kész alkotás
magával ragad.
Lenyűgöz
a mozdulatok dallama színe
vonala.
 
Ő meg
elmesélte
bal kézzel rögzített
álmát.
 
Ó, ez furcsa
álom volt.
 
Barátomnak a festőnek
Pešalj, Lūka-nak 2013. 06. 06.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap