Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Jelenković, Saša: Jóvágású kereskedők és tapintatos vésnökök (Elegantni trgovci i diskretni graveri Magyar nyelven)

 Jelenković, Saša portréja

Elegantni trgovci i diskretni graveri (Szerb)

Prodavali su me na svakoj raskrsnici, 
kao da trguju pergamentom, šminkom, 
kavijarom, žicama za lautu, praškom protiv svraba – svakom su me zaludniku pokazali. 

I živi onda ponuđen, a neplaćen, 
otkupljen i nepreuzet.

Tako je kad ne znaš svoje mesto.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://antologija.weebly.com/sascarona-jelenkovi263.html

Jóvágású kereskedők és tapintatos vésnökök (Magyar)

Minden útkereszteződésen árultak,
mintha pergamennel, sminkkel, kaviárral,
lanthúrral, hintőporral kereskedtek volna – minden jött-mentnek megmutattak.
 
Hát élj felkínáltan, ha nem is fizetnek érted,
felvásároltan és át nem vetten.
 
Így van, mikor nem tudod, hol a helyed.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap