Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Mladenović, Vlasta: Tanácsok az agg költőnek (Савети старом песнику Magyar nyelven)

 Mladenović, Vlasta portréja
Fehér Illés portréja

Vissza a fordító lapjára

Савети старом песнику (Szerb)

Буди мудар,
дар свој носи,
не певај без разлога,
не стварај од себе
непријатеља свога,
не дозволи
да те сујета воли,
одбаци њену љубав,
као што Енкиду
учинио није,
свету поезије
посвети се сав.
Јер то си ти
и ништа више.
И шта ће ти више.



FeltöltőFehér Illés
KiadóКултуристок Неготин
Az idézet forrásaФуснозе за Мокрањца
Könyvoldal (tól–ig)32.
Megjelenés ideje

Tanácsok az agg költőnek (Magyar)

Légy bölcs,
őrizd tehetségedet,
vaktába ne dalolj,
önmagadból ellenséget
ne tégy,
ne engedd meg
hogy büszkeséged vezessen,
szeretetét utasítsd el,
bár Enkidu
ezt nem tette meg,
a költészetre
tedd fel életed.
Mert ez vagy te
és semmi más.
És ne kelljen más.



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap