Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Martinson, Harry: D. H. Lawrence

Martinson, Harry portréja

D. H. Lawrence (Svéd)

Den timmen väntade du, då tingen på nytt skulle få själ
och besökas i sitt inre av smak, själ och känsla
på den inåtvända sinnlighetens dag.

Men utåtvänd var världen.
Det enda som mognade helt var missförstånden.

Den nya, djupa nattvard du sjöng om, blev aldrig av.
Bordet var dukat därinne,
men bara några få kom
och bara några få kunde äta.
De andra kom av en nyfikenhet som ingenting betydde.

Din inre kyrka i köttet måste stängas.
Nu står den prisgiven i stålstormen
på de utåtvändas djävulshed.



FeltöltőP. T.
KiadóBonniers 1984, Stockholm
Az idézet forrásaDikter

D. H. Lawrence (Magyar)

Vártad az órát, amikor a dolgokba újra lélek költözik
és belsejüket, a befelé forduló érzékiség napján,
ízlés, lélek és érzés keresi fel.

De kifelé fordult a világ.
Csupán a félreértések értek meg egészen.

Az új, mély úrvacsora, melyről daloltál, nem jött el soha.
Terítve volt az asztal odabenn,
de alig jött valaki
és azok se igen tudtak enni.
A többieket csak semmitmondó kíváncsiság vezette.

Be kellett zárni templomodat, a test benső templomát.
Védtelenül áll most az acélfergetegben,
a kifelé fordultak pokolpusztaságán.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaCs. J.

minimap