This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Arany János, Works translated to Romanian

Image of Arany János
Arany János
(1817–1882)

Works

Barzii din Wales {Csata Ernő} (A walesi bárdok)
Cerc de familie {Csata Ernő} (Családi kör)
Coana Ágnes {Csata Ernő} (Ágnes asszony)
Inaugurare de pod {Csata Ernő} (Híd-avatás)
La oră inutilă {Csata Ernő} (Meddő-órán)
Mama lui Mátyás {Csata Ernő} (Mátyás anyja)
Mama lui Mátyás {Bandi András} (Mátyás anyja)
Privighetoarea {Csata Ernő} (A fülemile)
Sufăr {Kopacz István} (Szenvedek én...)
Sufăr eu... {Csata Ernő} (Szenvedek én...)
Toldi {Csata Ernő} (Toldi - teljes)
Toldi {Bandi András} (Toldi)
Toldi - fragment {Csata Ernő} (Toldi - részlet)

Works without translation

A dalnok búja
A gyermek és szivárvány
A kép-mutogató
A költő hazája [video]
A lejtőn
A lepke
A méh románca
A rab gólya
A rablelkek
A régi panasz
A szegény jobbágy
A tudós macskája
A varró leányok
A vén gulyás
A vén gulyás temetése
A világ
AISTHESIS / Megérzés
Árva fiú
A tölgyek alatt
Az egri leány
Balzsamcsepp
Barátomhoz
Bor vitéz
Cilinder
Civilizáció
Családi kör
Csalfa sugár
Cynismus
Dante
Emlények
En philosophe
Enyhülés
Epilogus
Évek, ti még jövendő évek [video]
Évnapra
Ez az élet...
Fiamnak
Hajnali kürt
Harminc év mulva
Itthon
Kertben
Kosmopolita költészet
Letészem a lantot [video]
Levél Jókaihoz
Magányban
Még ez egyszer
Mindvégig
Mit csinálunk?
Nemzetőr-dal
Népdal
Oh! Ne nézz rám…
Ősszel [video]
Poétai recept
Reg és est
Rege a csodaszarvasról [video]
Reményem
Rozgonyiné
Szibinyáni Jank
Szőke Panni
Szondi két apródja
Tamburás öreg úr
Temetőben
Tengeri-hántás
Tetemre hívás
Török Bálint
V. László
Válasz Petőfinek
Vásárban
Végpont
Visszatekintés
Vojtina ars poétikája (részlet)
Vörös Rébék [video]
Zách Klára
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap