The page of Koosán Ildikó, Hungarian Translations from German
 |
Translations
A gólya (Hungarian) ⇐ Seidel, Heinrich :: Der Storch (German)A gyermek mikor a gólyának testvérkét kell hozni éppen neki (Hungarian) ⇐ Claudius, Mathias :: Das Kind als der Storch ein neues bringen sollte, für sich allein (German)
A kertész (Hungarian) ⇐ Mörike, Eduard :: Der Gaertner (German)
A két gyökér (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Die zwei Wurzeln (German)
A kis telhetetlen karácsonyi ajándékai (Hungarian) ⇐ Seidel, Heinrich :: Die Weihnachtswünsche des kleinen Nimmersat (German)
A kisfiú (Hungarian) ⇐ Hesse, Hermann :: Kleiner Knabe (German)
A költői menyét (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Das ästhetische Wiesel (German)
A tyúk (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Das Huhn (German)
Az első hó (Hungarian) ⇐ Seidel, Heinrich :: Der erste Schnee (German)
Az erdőn (Hungarian) ⇐ Mörike, Eduard :: Am Walde (German)
Az öreg (Hungarian) ⇐ Klabund :: Der Greis (German)
Beszéd (Hungarian) ⇐ Hesse, Hermann :: Sprache (German)
![[video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
Birspástétom (Hungarian) ⇐ Wagner, Jan :: Quittenpastete (German)
Egy téli este (Hungarian) ⇐ Trakl, Georg :: Ein Winterabend (German)
Éjfél (Hungarian) ⇐ Mörike, Eduard :: Um Mitternacht (German)
Életcél (Hungarian) ⇐ Ebner-Eschenbach, Marie von :: Lebenszweck (German)
Életünk hossza... (Hungarian) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Die Linien des Lebens... (German)
Első hó (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Erster Schnee (German)
Fehéregerek (Hungarian) ⇐ Klabund :: Weisse Mause (German)
Hózene (Hungarian) ⇐ Goll, Yvan :: Schneemusik (German)
Jöjj, nézd az érkező tavaszt (Hungarian) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Will dir den Frühling zeigen (German)
Lányka piros szájacskával (Hungarian) ⇐ Heine, Heinrich :: Mädchen mit dem roten Mündchen (German)
Lázálom (Hungarian) ⇐ Klabund :: Fieber (German)
Legyecske (Hungarian) ⇐ Brockes, Barthold Heinrich :: Die kleine Fliege (German)
Nektárcseppek (Hungarian) ⇐ Goethe, Johann Wolfgang von :: Die Nektartropfen (German)
Prometheus (Hungarian) ⇐ Goethe, Johann Wolfgang von :: Prometheus (German)
Tölgyek (Hungarian) ⇐ Hölderlin, Friedrich :: Die Eichbäume (German)
Vedd szemem világát (Hungarian) ⇐ Rilke, Rainer Maria :: Lösch mir die Augen aus (German)
Világrend (Hungarian) ⇐ Heine, Heinrich :: Weltlauf (German)
(Editor of this page: Koosán Ildikó)
