The page of Molnár Imre, Hungarian Translations from German
 |
Translations
A csuka (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Der Hecht (German)A dobókocka (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Der Würfel (German)
A holdhoz (Hungarian) ⇐ Haschka, Lorenz Leopold :: An den Mond (German)
A holdkos (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Das Mondschaf (German)
A két gyökér (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Die zwei Wurzeln (German)
A két szamár (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Die beiden Esel (German)
A nózibém (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Das Nasobēm (German)
A próba (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Die Probe (German)
A tengerparton (Hungarian) ⇐ Geibel, Emanuel :: Am Meere (German)
A térd (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Das Knie (German)
Az alsónadrág (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Die Unterhose (German)
Chidher (Hungarian) ⇐ Rückert, Friedrich :: Chidher (German)
Csend ül már minden lombon (Hungarian) ⇐ Gerhardt, Paul :: Nun ruhen alle Wälder (German)
![[video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
Esti dal (Hungarian) ⇐ Claudius, Mathias :: Abendlied (German)
Fiatalkorból (Hungarian) ⇐ Rückert, Friedrich :: Aus der Jugendzeit (German)
Fokföldi dal (Hungarian) ⇐ Schubart, Christian Friedrich Daniel :: Kaplied (German)
Harcos éji dala (Hungarian) ⇐ Geibel, Emanuel :: Volkers Nachtgesang (German)
Horatius hagyatékából (8.változat) (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Aus dem Nachlass des Horaz (V,8) (German)
John Maynard (Hungarian) ⇐ Fontane, Theodor :: John Maynard (German)
Már itt van a május (Hungarian) ⇐ Geibel, Emanuel :: Der Mai ist gekommen... (German)
Megy Szíriában egy legény (Hungarian) ⇐ Rückert, Friedrich :: Es ging ein Mann im Syrerland (German)
Menj, szívem (Hungarian) ⇐ Gerhardt, Paul :: Geh aus, mein Herz, und suche Freud (German)
Mindenütt (Hungarian) ⇐ Ringelnatz, Joachim :: Überall (German)
Napiparancs (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Ukas (German)
Olykor mint álom (Hungarian) ⇐ Flaischlen, Cäsar :: Ganz still zuweilen wie ein Traum (German)
Tapéta-rózsa (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Tapetenblume (German)
Te vagy a csend (Hungarian) ⇐ Rückert, Friedrich :: Du bist die Ruh' (German)
Trónkövetelők (Hungarian) ⇐ Morgenstern, Christian :: Kronprätendenten (German)
(Editor of this page: P. T.)
