The page of Áprily Lajos, Hungarian Translations from German
 |
Translations
A harangok hangja (Hungarian) ⇐ Lenau, Nikolaus :: Stimme der Glocken (German)A mélabúhoz (Hungarian) ⇐ Lenau, Nikolaus :: An die Melancholie (German)
Akit az Úr szeret (Hungarian) ⇐ Eichendorff, Joseph von :: Wem Gott will rechte Gunst erweisen (German)
![[video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
Arató-dal (Hungarian) ⇐ Dehmel, Richard :: Erntelied (German)
Az utolsó üdvözlet (Hungarian) ⇐ Eichendorff, Joseph von :: Der letzte Gruß (German)
Egy halottnak (Hungarian) ⇐ Liliencron, Detlev von :: Einer Toten (German)
Elégia (Hungarian) ⇐ Vogelweide, Walther von der :: Elegie (German)
Elkésett vándor (Hungarian) ⇐ Eichendorff, Joseph von :: Der verspätete Wanderer (German)
Fenséges zsarnokától ezt kérdi a paraszt (Hungarian) ⇐ Bürger, Gottfried August :: Der Bauer an seinen durchlauchtigen Tyrannen (German)
Janim (Hungarian) ⇐ Groth, Klaus :: Min Jehann (German)
Kit ami illet (Hungarian) ⇐ Mörike, Eduard :: Jedem das Seine (German)
Lorelei (Hungarian) ⇐ Eichendorff, Joseph von :: Lorelei (Waldgespräch) (German)
Magányosság (Hungarian) ⇐ Lenau, Nikolaus :: Einsamkeit (German)
Most jöjj a holtnak mondott parkba (Hungarian) ⇐ George, Stefan :: Komm in den totgesagten Park (German)
Németalföldi táj (Hungarian) ⇐ Lenau, Nikolaus :: Auf eine holländische Landschaft (German)
Németország, gyászom (Hungarian) ⇐ Becher, Johannes R. :: Heimat, meine Trauer ("Deutschland") (German)
Téli éjjel (Hungarian) ⇐ Lenau, Nikolaus :: Winternacht (German)
Vagyok az Egy s vagyok a Kettő (Hungarian) ⇐ George, Stefan :: Ich bin der Eine und bin Beide (German)
