This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Szabó Kálmán, Hungarian Translations from Greek

Image of Szabó Kálmán
Szabó Kálmán
(1940–1990)
 

Translations

A csók (Hungarian) ⇐ Zalokosztasz, Jeorjosz :: Το φίλημα (Greek)
A görög (Hungarian) ⇐ Szurísz, Jeórjiosz :: Ὁ Ῥωμηός (Greek)
A képmutatáshoz (Hungarian) ⇐ Laszkaratosz, Andreasz :: Σοβαρά κάποια (Greek)
A köd verse (Hungarian) ⇐ Hadzopulosz, Kosztasz :: Ο θρύλος της ομίχλης (Greek)
A kutya farkincája (Hungarian) ⇐ Papandoníu, Zaharíasz :: Του σκυλου η ουρα (Greek)
A legkeserűbb bánat (Hungarian) ⇐ Palamasz, Kosztisz :: Ὁ πιὸ τρανὸς καημός μου (Greek)
A Nagy Göncölszekér körül (Hungarian) ⇐ Palamasz, Kosztisz :: Γύρω στὸ ἑφτάστερο τ᾿ ἁμάξι (Greek)
A papagáj (Hungarian) ⇐ Papandoníu, Zaharíasz :: Ὁ παπαγάλος (Greek)
A pszarai katasztrófára (Hungarian) ⇐ Szolomosz, Dionisziosz :: Η καταστροφή των Ψαρών (Greek)
A tenger (Hungarian) ⇐ Varnalisz, Kosztasz :: Πρόλογος «Στὸ φῶς ποὺ καίει» (Greek)
A vezér (Hungarian) ⇐ Varnalisz, Kosztasz :: Ο Οδηγητής (Greek)
Alázatos imádság (Hungarian) ⇐ Papandoníu, Zaharíasz :: Ἡ προσευχὴ τοῦ ταπεινοῦ (Greek)
Andréasz balladája (Hungarian) ⇐ Varnalisz, Kosztasz :: Η μπαλάντα του Αντρίκου (Greek)
Andronikosz és fekete lova (Hungarian) ⇐ Akritasz-dalok és balladák :: Ο Ανδρόνικος κι' ο μαύρος του (Greek)
Az elhagyatott kápolnák (Hungarian) ⇐ Porfirasz, Lambrosz :: Τὰ ἐρημοκκλήσια (Greek)
Az erdő (Hungarian) ⇐ Malakaszisz, Miltiadisz :: Τὸ δάσος (Greek)
Az óceán (részletek) (Hungarian) ⇐ Kalvosz, Andreasz :: Ὁ Ὠκεανός (λεπτομέρειες) (Greek)
Ciprusi pillanatok (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Λεπτομέρειες στην Κύπρο (Greek)
Csillagvarázs (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Η Μάγια (Greek)
Diákosz* (Hungarian) ⇐ Kariotakisz, Kosztasz :: Διάκος (Greek) [video]
Digenisz halála (Hungarian) ⇐ Akritasz-dalok és balladák :: Ο θάνατος του Διγενή (Greek)
Dinosz meg a puskája (Hungarian) ⇐ Valaoritisz, Arisztotelisz :: Ο Δήμος και το καριοφύλι του (Greek)
Egy dalt daloltam (Hungarian) ⇐ Palamasz, Kosztisz :: Κάποτε κάπου... (Greek)
Eső után (Hungarian) ⇐ Griparisz, Jannisz :: Τὸ ἀπόβροχο (Greek)
Frances Frasernek (Hungarian) ⇐ Szolomosz, Dionisziosz :: Εις Φραγκίσκα Φραίζερ (Greek)
Gyónás (Hungarian) ⇐ Polemisz, Joannisz :: Ἐξομολόγηση (Greek) [video]
Harci induló (részletek) (Hungarian) ⇐ Velesztinlisz-Fereosz, Rigasz :: Θούριος (λεπτομέρειες) (Greek) [video]
Jókívánság egy szamár születésére (Hungarian) ⇐ Laszkaratosz, Andreasz :: Συχαριάσματα εἰς γενέθλια γαϊδάρου (Greek)
Kantáta (részletek) (Hungarian) ⇐ Livaditisz, Taszosz :: Καντάτα (αποσπάσματα) (Greek)
Ketten (Hungarian) ⇐ Markorasz, Jeraszimosz :: Δύο! (Greek)
Ki a gazda? (Hungarian) ⇐ Viziinósz, Jeórjiosz :: Ποιος διευθύνει (Greek)
Krisztus anyja (Hungarian) ⇐ Varnalisz, Kosztasz :: Ἡ Μάνα τοῦ Χριστοῦ (Greek)
Lacrimae rerum (Hungarian) ⇐ Porfirasz, Lambrosz :: Lacrimae rerum (Greek)
Magdaléna (Hungarian) ⇐ Varnalisz, Kosztasz :: Ἡ Μαγδαληνή (Greek)
Mert szerettél (Hungarian) ⇐ Poliduri, Maria :: Γιατί μ' αγάπησες (Greek) [video]
Mozart: Romance a d-moll zongoraversenyből (No. 20, K. 466) (Hungarian) ⇐ Elitisz, Odisszeasz :: Mozart: Romance, από το κοντσέρτο για πιάνο αρ. 20, KV. 466 (Greek) [video]
Mozdulatlan élet (Hungarian) ⇐ Palamasz, Kosztisz :: Ἡ ἀσάλευτη ζωή (Greek)
Naplemente (Hungarian) ⇐ Krisztallisz, Kosztasz :: Το ηλιοβασίλεμα (Greek)
Négy testvér (Hungarian) ⇐ Pálisz, Alékszandrosz :: Τέσσερα αδέρφια (Greek)
Olajfa (Hungarian) ⇐ Mavilisz, Lorendzosz :: Ἡ Ἐλιά (Greek)
Olyan a szívünk… (Hungarian) ⇐ Jakovidi, Lili :: Είναι η καρδιά… (Greek)
Örömszünet (Hungarian) ⇐ Szeferisz, Jorgosz :: Διάλειμμα Χαρᾶς (Greek)
Ősz (Hungarian) ⇐ Hadzopulosz, Kosztasz :: Φθινόπωρο (Greek)
Preveza (Hungarian) ⇐ Kariotakisz, Kosztasz :: Πρέβεζα (Greek) [video]
Szánd őt (Hungarian) ⇐ Lapatiotisz, Napoleon :: Λυπήσου... (Greek)
Száz hang 25. (Hungarian) ⇐ Palamasz, Kosztisz :: Εκατό φωνές 25 (Greek)
Szeráfok kardala (Hungarian) ⇐ Varnalisz, Kosztasz :: Ο Χορός των Σεραφείμ (Greek)
Szokd meg... (Hungarian) ⇐ Griparisz, Jannisz :: Μάθε τὸν πόνο... (Greek)
Tizennyolc dal a szomorú hazáról (Hungarian) ⇐ Ritszosz, Jannisz :: Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας (Greek) [video]
Utak (Hungarian) ⇐ Púliosz, Leftérisz :: Δρόμοι (Greek)
Vasárnap (Hungarian) ⇐ Kariotakisz, Kosztasz :: Κυριακή (Greek)

(Editor of this page: P. T.)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap