The page of Burns, Robert, English Works translated to Hungarian
 |
Works
A gyilkosságot gyűlölöm {Répás Norbert} (I Murder Hate![[video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
)A jó sör, ó… {Nagy László} (Gude Ale Keeps The Heart Aboon)
Árpa Jankó {Szabó Lőrinc} (John Barleycorn)
Árpa Pál. Ballada (A sör apotheózisa) {Israel Efraim} (John Barleycorn)
Az ördög elvitte a fináncot {Arany János} (The Deil's awa wi' the Exciseman)
Beh kegyetlen a szűlő {Illyés Gyula} (Altered from an old English song)
Egy dalnok sírfelirata {Kukorelly Endre} (A Bard's Epitaph)
Egy festőhöz {Répás Norbert} (To a painter)
Egy mauchline-i jómadár sírverse {Israel Efraim} (Epitaph on a Wag in Mauchline)
Egy mauchlinei pernahajder sírverse {Répás Norbert} (Epitaph on a Wag in Mauchline)
Egy öreg angol dalból alkotva {Répás Norbert} (Altered from an old English song)
Egy papucs földbirtokos fejfáján {Répás Norbert} (On A Henpecked Country Squire
)Egy százszorszéphez melyet a költő 1786 áprilisában kiszántott {Szabó Magda} (To a Mountain Daisy - On Turning One Down with the Plow, in April, 1786)
Egy üveg s egy barát {Répás Norbert} (A Bottle And Friend)
Egyre csak zabpehely {Répás Norbert} (Crowdie Ever Mair
)Én Csinos Máriám {Répás Norbert} (My Bonie Mary
)Északra lesek {Répás Norbert} (I look to the North)
Falusi randevú {Szabó Lőrinc} (Wha is that at my bower-door)
Földművelő volt az én apám {Répás Norbert} (My Father Was a Farmer)
Gyűlölöm az öldöklést {Répás Norbert} (I Murder Hate
)Haj-Hajdanán {Weöres Sándor} (Auld Lang Syne)
Holtig Jeanhez {Répás Norbert} (I Love My Jean
)Itt egy flaska és egy igaz barát {Répás Norbert} (Here’s a bottle and an honest friend
)John Anderson, szivem, John {Szabó Lőrinc} (John Anderson, My Jo)
Könyvmolyokhoz {Israel Efraim} (To the book-worms
)Könyvmolyokhoz {Répás Norbert} (To the book-worms
)Nyugati szél {Áprily Lajos} (Song Composed In August)
Piros, piros rózsa {Répás Norbert} (A Red, Red Rose)
Viruló piros rózsa {Fűri Mária} (A Red, Red Rose)
Vörös, vörös rózsa {Szalki Bernáth Attila} (A Red, Red Rose)
Willie Michie tanár sírverse {Répás Norbert} (On a Schoolmaster in Cleish Parish, Fifeshire)
Zajos Lármás Vilmos {Répás Norbert} (Rattlin' Roarin' Willie
)