This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Takács Zsuzsa (Zsuzsanna), Hungarian Translations from Spanish

Image of Takács Zsuzsa (Zsuzsanna)
Takács Zsuzsa (Zsuzsanna)
(1938–)
 

Translations

A fájdalmas lélek dalai, ki nem tudja Istent méltóképp szeretni (Hungarian) ⇐ San Juan de la Cruz :: Canciones del alma que se duele que no puede amar a Dios tanto como desea (Spanish)
A hold lombját letépném (Hungarian) ⇐ García Lorca, Federico :: Si mis manos pudieran deshojar (Spanish)
A kacsa meg a kígyó (Hungarian) ⇐ Iriarte, Tomás de :: El pato y la serpiente (Spanish)
A Kármel hegyére vezető út (részlet) (Hungarian) ⇐ San Juan de la Cruz :: Subida del Monte Carmelo (detalle) (Spanish)
A lélek éneke (Hungarian) ⇐ San Juan de la Cruz :: Cántico espiritual (Spanish)
A medve, a majom meg a disznó (Hungarian) ⇐ Iriarte, Tomás de :: El oso, la mona y el cerdo (Spanish)
A szamár meg a pikula (Hungarian) ⇐ Iriarte, Tomás de :: El burro flautista (Spanish)
A virágokhoz (Hungarian) ⇐ Calderón de la Barca, Pedro :: A las flores (Spanish)
Apámnak (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: A mi padre (Spanish)
Az öreg gyík (Hungarian) ⇐ García Lorca, Federico :: El lagarto viejo (Spanish)
Barátaihoz (Hungarian) ⇐ Villegas, Esteban Manuel de :: A sus amigos (Spanish)
Csak virágok illatárja (Hungarian) ⇐ Jiménez, Juan Ramón :: Solo el olor de unas flores… (Spanish)
Dal (Hungarian) ⇐ Castillejo, Cristóbal de :: Canción (Spanish)
Dalocska (Hungarian) ⇐ Calderón de la Barca, Pedro :: Cantarcillo (Spanish)
Einar Tambarskelver Heimskringla, I, 117 (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Einar Tambarskelver Heimskringla, I, 117 (Spanish)
Elégia egy parkról (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Elegía de un parque (Spanish)
Élek, s nincsen életem (Hungarian) ⇐ San Juan de la Cruz :: Vivo sin vivir en mí (Spanish)
Ének a legfontosabb jegyzetekből (Hungarian) ⇐ San Juan de la Cruz :: Canción de la Glosa Soberana (Spanish)
Everness (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Everness (Spanish) [video]
Góngora (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Góngora (Spanish)
Gratia plena (Hungarian) ⇐ Nervo, Amado :: Gratia plena (Spanish)
Hitet s reményt én össze nem cseréltem (Hungarian) ⇐ Silva y Mendoza, Diego de :: Nunca ofendí la fe con la esperanza (Spanish)
Hullámok (Hungarian) ⇐ Unamuno, Miguel de :: Cuál de vosotras, olas de consuelo (Spanish)
Izlandon a hajnal (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: En Islandia el alba (Spanish)
Juan Crisóstomo Lafinur (1797-1824) (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Juan Crisóstomo Lafinur (1797-1824) (Spanish)
Látomás Guatemokról (részlet) (Hungarian) ⇐ Rodriguez Galván, Ignacio :: Profecia de Guatimoc (detalle) (Spanish)
Mennybéli Isten (Hungarian) ⇐ Argensola, Bartalomé Leonardo de :: Dime, Padre común (Spanish)
Milonga a halottról (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Milonga del muerto (Spanish)
Összegezés (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: La suma (Spanish)
Ráolvasó (Hungarian) ⇐ García Lorca, Federico :: Conjuro (Spanish)
Szerelem élő lángja (Hungarian) ⇐ San Juan de la Cruz :: Llama de amor viva (Spanish) [video]
Szonett (E lágy, aranyló fürtöket…) (Hungarian) ⇐ Terrazas, Francisco De :: Sonetos De Las Flores / I (Spanish)
Szonett XXXIX (Nem istennői…) (Hungarian) ⇐ Argensola, Lupercio Leonardo de :: Soneto XXXIX (No fueron…) (Spanish)
Szonett XXXVII (Az álom) (Hungarian) ⇐ Argensola, Lupercio Leonardo de :: Soneto XXXVII (Al sueño) (Spanish)
Támaszkodva, támasz nélkül (Hungarian) ⇐ San Juan de la Cruz :: Sin arrimo y con arrimo (Spanish) [video]
Töredék (Hungarian) ⇐ Borges, Jorge Luis :: Fragmento (Spanish)
Tücsök! (Hungarian) ⇐ García Lorca, Federico :: ¡Cigarra! (Spanish)
Tudom, hogy forrás fakad titkosan (Hungarian) ⇐ San Juan de la Cruz :: Qué bien sé yo la fonte que mane y corre (Spanish)
Új dalok (Hungarian) ⇐ García Lorca, Federico :: Cantos nuevos (Spanish)

(Editor of this page: P. T.)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap